1 00:01:15,209 --> 00:01:16,977 како си? јеси ли добар? 2 00:01:21,349 --> 00:01:24,084 Дилан. Ове девојке са мном. 3 00:01:25,052 --> 00:01:26,920 угодну ноћ. Ењои. 4 00:01:32,693 --> 00:01:34,061 како си? 5 00:01:36,096 --> 00:01:37,765 Добро вече, шефе. 6 00:01:37,798 --> 00:01:39,667 - Све у реду? - Смањивање бројева до сада. 7 00:01:39,700 --> 00:01:41,001 Вибра је висока 8 00:01:41,034 --> 00:01:42,603 и ове нове девојке се уклапају. 9 00:01:42,636 --> 00:01:44,071 - Фантастично. - Живети сан. 10 00:01:44,104 --> 00:01:46,640 - Буди добар дечко вечерас. - Да! 11 00:02:00,588 --> 00:02:04,192 У реду. 12 00:02:04,225 --> 00:02:06,594 - Хвала, Манцо! - Хвала! 13 00:02:06,627 --> 00:02:08,962 - Добро си? - Да, тако добро. Каква вибрација! 14 00:02:08,996 --> 00:02:11,632 Добили сте скок. Врло сте добри. 15 00:02:13,234 --> 00:02:15,736 Ја сам Манцо Капак. 16 00:02:15,769 --> 00:02:17,871 ја сам из Албаније, 17 00:02:17,905 --> 00:02:21,709 али сам био унутра Сједињених Држава већ дуже време. 18 00:02:21,742 --> 00:02:23,944 20 година, више. 19 00:02:25,346 --> 00:02:28,549 имам зелену карту, Медицаре, здравствено осигурање, 20 00:02:28,582 --> 00:02:30,484 Платинум Плус, нема проблема. 21 00:02:33,153 --> 00:02:37,157 Мој посао има дуге сате. Ја водим ноћни клуб. 22 00:02:37,191 --> 00:02:40,794 Био је то стриптиз клуб када сам први пут преузео, 23 00:02:40,828 --> 00:02:42,296 али времена се мењају 24 00:02:42,330 --> 00:02:45,032 а ако хоћеш да будеш успешан, и ти се мењаш. 25 00:02:54,942 --> 00:02:56,477 - Здраво. - Здраво. 26 00:03:00,514 --> 00:03:02,650 Зен, Сунни, како си? 27 00:03:02,683 --> 00:03:04,117 - Хеј. - Здраво. 28 00:03:04,151 --> 00:03:06,220 Како идемо? Све добро? 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,723 Сто седам у нас за 16 хиљада. 30 00:03:09,757 --> 00:03:11,325 Задржали смо карту, 31 00:03:11,359 --> 00:03:13,427 али кад убацимо повећање, дошло је до пада. 32 00:03:13,461 --> 00:03:14,828 Позови Спенцеа на то. 33 00:03:17,030 --> 00:03:20,368 Нисам знао да хоћу завршити у радним ноћним клубовима. 34 00:03:20,401 --> 00:03:23,337 Мој живот је био веома другачији одрастање. 35 00:03:24,305 --> 00:03:27,140 Сада сам ја човек који обезбеђује место 36 00:03:27,174 --> 00:03:28,876 да људи славе, 37 00:03:28,909 --> 00:03:31,512 заборавити, заљубити се. 38 00:03:32,580 --> 00:03:34,282 то је добар посао, 39 00:03:34,315 --> 00:03:37,618 али дуги сати, као што сам рекао. 40 00:03:37,651 --> 00:03:41,054 Неки стрес са особљем и акције и новац, 41 00:03:41,088 --> 00:03:42,790 али не превише. 42 00:03:42,823 --> 00:03:45,192 Трудим се да спавам и вежбам. 43 00:03:45,225 --> 00:03:46,560 ја пливам. 44 00:03:46,594 --> 00:03:48,696 Добијем сунце кад могу. 45 00:03:56,103 --> 00:03:57,438 Хух. 46 00:04:02,075 --> 00:04:03,711 Ах... 47 00:04:13,621 --> 00:04:15,088 Ах! 48 00:04:16,256 --> 00:04:17,791 ох... 49 00:04:35,142 --> 00:04:37,177 Ок, душо. 50 00:04:43,584 --> 00:04:45,619 Ох, душо! 51 00:04:51,392 --> 00:04:52,960 јеси ли добро? 52 00:04:52,993 --> 00:04:55,062 Баби? 53 00:04:56,664 --> 00:05:00,468 Па шта још треба да кажем теби па си ме пустио кући? 54 00:05:00,501 --> 00:05:03,236 Ви сте патили срчани инцидент, 55 00:05:03,270 --> 00:05:06,139 који би могао бити претеча на нешто далеко озбиљније. 56 00:05:06,173 --> 00:05:08,676 Мислим, можеш размислити сте били прилично срећни. 57 00:05:09,643 --> 00:05:11,211 Овде пише које не користите 58 00:05:11,244 --> 00:05:12,613 дроге или алкохола у вишку. 59 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 - Да ли је то тачно? - Ух-хух. 60 00:05:16,650 --> 00:05:20,388 - Да ли сте пушач? - Не. Не. 61 00:05:20,421 --> 00:05:22,590 Имам кубанске цигаре, 62 00:05:22,623 --> 00:05:25,092 али то се не рачуна као пушач. 63 00:05:25,125 --> 00:05:28,161 Па... заправо јесте. 64 00:05:28,195 --> 00:05:30,464 - Стварно? - И, ум, каква је твоја дијета? 65 00:05:31,432 --> 00:05:33,434 Једем кад сам гладан. шта радиш? 66 00:05:33,467 --> 00:05:35,803 Јеси ли нешто прогутао пре догађаја? 67 00:05:35,836 --> 00:05:38,439 Не. Не. Зашто... зашто ме ово питаш? 68 00:05:38,472 --> 00:05:40,408 Па, зато што твој показује крвне слике 69 00:05:40,441 --> 00:05:42,275 повишени нивои силденафила. 70 00:05:42,309 --> 00:05:44,311 То је познатије као Виагра. 71 00:05:44,344 --> 00:05:47,748 Ох, да. Узимам Виагру. 72 00:05:47,781 --> 00:05:49,383 Узео сам, ум... 73 00:05:50,350 --> 00:05:52,319 Узео сам два. 74 00:05:52,352 --> 00:05:54,321 Зашто би узео два? 75 00:05:54,354 --> 00:05:55,823 Зашто? 76 00:05:57,124 --> 00:05:59,192 Био сам уморан. 77 00:06:00,961 --> 00:06:03,664 Има ли нечега сада можеш да ми пишеш, 78 00:06:03,697 --> 00:06:05,433 рецепт или тако нешто 79 00:06:05,466 --> 00:06:08,802 Могу узети да се уверим ово се неће поновити? 80 00:06:13,240 --> 00:06:14,842 хм... 81 00:06:14,875 --> 00:06:16,276 да. 82 00:06:16,309 --> 00:06:18,345 Могу ти писати рецепт. 83 00:06:18,378 --> 00:06:21,081 Али то то неће решити. Опет ћеш завршити овде. 84 00:06:22,049 --> 00:06:24,985 Па се надам о чему се ради рећи резонира. 85 00:06:25,018 --> 00:06:27,921 Начин на који живите свој живот је неодржив. 86 00:06:29,022 --> 00:06:31,859 А ако их не направите веома озбиљна прилагођавања 87 00:06:31,892 --> 00:06:34,495 на све, па... 88 00:06:34,528 --> 00:06:37,397 Она је то рекла? Ти ћеш умрети? 89 00:06:37,431 --> 00:06:41,835 Рекла ми је да имам превише стреса. не знам. 90 00:06:41,869 --> 00:06:44,204 Можда је време за одмор. 91 00:06:45,539 --> 00:06:49,042 Мало песка, мало сунца. 92 00:06:49,076 --> 00:06:52,012 - Можда купимо мало место. - Купи? 93 00:06:52,045 --> 00:06:53,847 На Тајланду. 94 00:06:53,881 --> 00:06:55,849 Негде туристи не знам за. 95 00:06:55,883 --> 00:06:58,351 Ово звучи више од одмор за мене. 96 00:07:00,387 --> 00:07:02,523 Да, има, зар не? 97 00:07:04,091 --> 00:07:06,059 Ти би урадио ово? 98 00:07:06,093 --> 00:07:07,895 Напустио би Калифорнију? 99 00:07:07,928 --> 00:07:10,130 Какво је то питање? 100 00:07:12,533 --> 00:07:14,334 Па, можда не тако далеко од сада 101 00:07:14,367 --> 00:07:16,737 постаће вам непријатно да си са старцем. 102 00:07:16,770 --> 00:07:20,708 Па, онда ћу... узми младог, егзотичног љубавника. 103 00:07:26,614 --> 00:07:28,516 У реду. 104 00:07:28,549 --> 00:07:30,117 Ако ћу ово да урадим, 105 00:07:30,150 --> 00:07:32,653 ако ћемо ово да урадимо... 106 00:07:33,621 --> 00:07:36,490 Морам да направим неке веома опрезни кораци. 107 00:07:38,759 --> 00:07:39,893 Погледај ово. 108 00:07:39,927 --> 00:07:41,929 Хеј, ти материна! 109 00:07:41,962 --> 00:07:43,797 Пустила те је унутра, сад иди! 110 00:07:43,831 --> 00:07:45,465 - Иди ти, јебена кучко! - Шшш! Схх! 111 00:07:45,499 --> 00:07:46,800 - Шта? - Стани. 112 00:07:46,834 --> 00:07:48,602 - Пустио си је унутра! - Ох, Боже. Он није... 113 00:07:48,636 --> 00:07:50,303 Извините! 114 00:08:26,974 --> 00:08:28,842 Оох! ух... 115 00:08:28,876 --> 00:08:31,511 Добро јутро, шефе. Разговарао сам са Јое Царвером. 116 00:08:31,545 --> 00:08:33,446 Све је спремно да се сретнемо данас. 117 00:08:33,480 --> 00:08:35,182 Добро, добро, добро. 118 00:08:35,215 --> 00:08:36,617 Имамо ли воћа? 119 00:08:36,650 --> 00:08:38,051 Воће? 120 00:08:39,052 --> 00:08:40,854 Брескве, крушке, ананас, 121 00:08:40,888 --> 00:08:42,455 гуава, манго... 122 00:08:42,489 --> 00:08:44,024 Воће. Имамо воће? 123 00:08:44,057 --> 00:08:46,493 Пошто ти највише радиш ваших оброка у клубу, 124 00:08:46,526 --> 00:08:48,128 ми... само доручкујемо. 125 00:08:48,161 --> 00:08:50,163 Воће је доручак. 126 00:08:51,364 --> 00:08:52,933 Ех, не брини. 127 00:08:52,966 --> 00:08:55,135 добићу нешто кад сам напољу. 128 00:08:55,168 --> 00:08:57,470 Трудим се да сада останем здрав, зар не? 129 00:08:57,504 --> 00:08:58,872 Гезуар. 130 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 Дакле... ово је стварно? 131 00:09:04,244 --> 00:09:06,847 Ти си заправо размишља о продаји? 132 00:09:06,880 --> 00:09:08,616 Да. 133 00:09:08,649 --> 00:09:10,784 Не желим да правим песма за плес овог. 134 00:09:10,818 --> 00:09:12,586 - Да. - Хеј? 135 00:09:14,221 --> 00:09:16,890 Царвер је био изненађен што сам назвао. 136 00:09:16,924 --> 00:09:19,059 Како то мислиш, изненађен? 137 00:09:19,092 --> 00:09:20,794 Он то једноставно није очекивао, 138 00:09:20,828 --> 00:09:23,363 ух, пошто ти раније га је одбио. 139 00:09:24,331 --> 00:09:27,701 Раније тајминг није био добар. 140 00:09:27,735 --> 00:09:29,637 сада... 141 00:09:29,670 --> 00:09:31,004 тајминг је бољи. 142 00:09:31,038 --> 00:09:32,840 Могу ли питати зашто? 143 00:09:39,880 --> 00:09:41,514 Спенце. 144 00:09:41,548 --> 00:09:43,751 Био си одан пријатељ. 145 00:09:43,784 --> 00:09:47,220 Наставите да радите ово и бићеш збринут. 146 00:09:48,221 --> 00:09:50,390 Ово је моје обећање вама. 147 00:09:50,423 --> 00:09:52,693 ОК? 148 00:09:54,928 --> 00:09:58,165 Добар дан. Добар дан за фризуру. Ха-ха! 149 00:10:12,479 --> 00:10:14,181 Сви остали у овом граду 150 00:10:14,214 --> 00:10:16,049 жели да се састане у Поло Лоунге. 151 00:10:16,083 --> 00:10:17,785 Овај момак жели да се упозна 152 00:10:17,818 --> 00:10:20,120 код статуе мртвог медведа у зоолошком врту. 153 00:10:20,153 --> 00:10:22,455 Не верујем да је мртав. 154 00:10:22,489 --> 00:10:24,357 Извини, друже. 155 00:10:24,391 --> 00:10:27,360 Тамо пише, "Почивај на власти, Маршале." 156 00:10:27,394 --> 00:10:29,963 Мислим да је бајка за децу. 157 00:10:29,997 --> 00:10:31,732 Био је веома популаран. 158 00:10:32,666 --> 00:10:35,803 Ови медведи су некада владају Калифорнијом као краљеви. 159 00:10:36,770 --> 00:10:40,040 Онда златна грозница и долазе мушкарци. 160 00:10:40,073 --> 00:10:43,010 А сада мораш да идеш у зоолошки врт да видим овог краља. 161 00:10:44,477 --> 00:10:46,646 Како си, Јое? како си? 162 00:10:46,680 --> 00:10:50,083 Јебено супер, човече. Јебено супер. 163 00:10:50,117 --> 00:10:52,485 72 и сунчано све време. 164 00:10:52,519 --> 00:10:54,387 Прелепе девојке свуда. 165 00:10:54,421 --> 00:10:56,256 Требало је изаћи овде пре много година. 166 00:10:58,826 --> 00:11:01,995 ти и ја, обоје смо имигранти. 167 00:11:02,029 --> 00:11:03,931 Ти из Њу Џерсија, 168 00:11:03,964 --> 00:11:05,565 ја из Албаније. 169 00:11:05,598 --> 00:11:07,167 Иста ствар. 170 00:11:07,200 --> 00:11:09,970 Ох, ти окрећеш свет на својој страни, протреси га, 171 00:11:10,003 --> 00:11:12,305 све лабаве делове земљиште у Калифорнији. 172 00:11:13,306 --> 00:11:15,442 Албанија је била комунизам. 173 00:11:15,475 --> 00:11:18,779 за мене, ово је земља снова. 174 00:11:19,813 --> 00:11:22,482 Само појасните нешто за мене, хоћеш ли? 175 00:11:22,515 --> 00:11:24,985 Ниси хтео да ме продаш клуб и сада то радиш. 176 00:11:25,018 --> 00:11:26,419 Шта се променило? 177 00:11:26,453 --> 00:11:28,756 Ништа се није променило. 178 00:11:28,789 --> 00:11:31,859 Можда желим да продам, можда нисам. 179 00:11:35,228 --> 00:11:36,930 Ако ћемо ово да урадимо, 180 00:11:36,964 --> 00:11:39,466 мораш престати са срање, у реду? 181 00:11:39,499 --> 00:11:42,669 Морам да видим праве бројеве, нема бајке. 182 00:11:43,636 --> 00:11:45,172 пријатељу мој, ако испуниш моју цену, 183 00:11:45,205 --> 00:11:46,840 све ћу ти показати. 184 00:11:48,641 --> 00:11:50,343 Морам да разговарам за неколико људи, 185 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 онда ћу ти се јавити са понудом. 186 00:11:52,412 --> 00:11:54,381 Ово ми звучи добро. 187 00:12:22,342 --> 00:12:23,911 Баби. 188 00:12:23,944 --> 00:12:25,378 Хеј. 189 00:12:25,412 --> 00:12:27,948 Погледај ово. Шта мислите? 190 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 Разговарали смо о малом месту, 191 00:12:31,451 --> 00:12:33,653 побећи од свега, сећаш се? 192 00:12:33,686 --> 00:12:35,923 Само гледам опције. 193 00:12:38,926 --> 00:12:40,727 Па, схватам састанак је прошао добро? 194 00:12:40,760 --> 00:12:44,231 Мислим да је састанак прошао врло добро. ја сам самоуверен. 195 00:12:44,264 --> 00:12:46,033 Изгледаш тако лепо вечерас. 196 00:12:46,066 --> 00:12:48,035 Хвала. 197 00:12:48,068 --> 00:12:50,403 Ох, она је овде. 198 00:12:50,437 --> 00:12:52,205 У реду. 199 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Када ћеш реци Родригезу 200 00:12:55,075 --> 00:12:56,443 не можете чистити његов новац више? 201 00:12:56,476 --> 00:12:58,611 Рећи ћу Родригезу када Имам нешто да кажем. 202 00:12:58,645 --> 00:13:00,380 То је процес, у реду? 203 00:13:00,413 --> 00:13:03,783 Само морам да продам клуб прво, душо. 204 00:13:03,817 --> 00:13:06,053 Уђи. 205 00:13:08,889 --> 00:13:10,891 Ирена! 206 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Имаш нешто за мене? 207 00:13:12,926 --> 00:13:14,661 У реду. 208 00:13:18,165 --> 00:13:20,433 Хвала. јеси ли добар? 209 00:13:20,467 --> 00:13:21,969 Да. 210 00:13:22,002 --> 00:13:24,237 Забављао сам се са својим пријатељима, 211 00:13:24,271 --> 00:13:25,973 ићи на журке, а? 212 00:13:26,940 --> 00:13:28,541 Хоћеш ли то рачунати или... 213 00:13:28,575 --> 00:13:30,243 Наравно да идемо бројати. наравно. 214 00:13:30,277 --> 00:13:31,879 Само се питам 215 00:13:31,912 --> 00:13:33,780 јер си лепа млада девојка. 216 00:13:33,813 --> 00:13:35,715 Требала би имати дечка. 217 00:13:35,748 --> 00:13:38,185 Али ти немаш дечка, али имаш пса. 218 00:13:39,452 --> 00:13:42,322 Много волим псе. Ми немамо пса. 219 00:13:42,355 --> 00:13:43,723 Има ли име? 220 00:13:43,756 --> 00:13:45,893 - Руперт. - Руперт? 221 00:13:45,926 --> 00:13:47,760 То је људско име. 222 00:13:47,794 --> 00:13:50,430 Мислим да би пси требали имају име за пса. 223 00:13:50,463 --> 00:13:52,665 „Поглавица”. Нешто попут овога, знаш? 224 00:13:52,699 --> 00:13:54,467 - Добро смо. - Јесмо ли добро? 225 00:13:54,501 --> 00:13:56,836 У реду, па... У реду, хвала. 226 00:13:56,870 --> 00:13:58,771 Поздрави се твој рођак Мигел. 227 00:13:58,805 --> 00:14:01,141 Родригез није мој рођак. 228 00:14:01,174 --> 00:14:02,509 У реду. 229 00:14:21,661 --> 00:14:23,796 Узми нешто за јело, пријатељу мој. 230 00:14:30,037 --> 00:14:33,206 не јеботе помери се, ок? 231 00:14:33,240 --> 00:14:34,807 Дај ми торбу. 232 00:14:35,742 --> 00:14:37,510 Јесте ли сигурни хоћеш да урадиш ово? 233 00:14:37,544 --> 00:14:39,746 Хајде. Уради то. 234 00:14:41,014 --> 00:14:43,116 Чујем у твом гласу 235 00:14:43,150 --> 00:14:45,052 нисте сигурни желите да урадите ово. 236 00:14:46,019 --> 00:14:48,621 Не терајте ме разнеси ти мозак, човече! 237 00:14:50,523 --> 00:14:52,125 Можеш само да одеш. 238 00:14:52,159 --> 00:14:54,227 одлазиш, ово ће бити између нас. 239 00:14:54,261 --> 00:14:56,663 - Хајде. Дај ми то! - Не, не, не. 240 00:14:56,696 --> 00:14:58,565 - Ако спустим ово... - Пусти! 241 00:14:58,598 --> 00:15:00,533 ...онда ћу имати да одем до мог аута... 242 00:15:00,567 --> 00:15:02,569 - Дај ми то! Хајде! - И нећеш... Јеби га! 243 00:15:02,602 --> 00:15:04,537 Жао ми је! 244 00:15:05,738 --> 00:15:07,307 Жао ми је! 245 00:15:24,924 --> 00:15:28,595 Хеј, мораш престати да одлазиш твој пиштољ у претинцу за рукавице, човече. 246 00:15:28,628 --> 00:15:32,599 Ох, тако као... 247 00:15:32,632 --> 00:15:35,102 као... пуцање је боље? 248 00:15:35,135 --> 00:15:37,837 Има пиштољ за тачно оваква ситуација. 249 00:15:37,870 --> 00:15:39,539 - То се зове самоодбрана. - У реду. Мм. 250 00:15:39,572 --> 00:15:41,208 - Да? Чули сте за то? - У реду. 251 00:15:41,241 --> 00:15:43,410 Овај момак му је пришао иза леђа са оружјем. 252 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 Покупио си тај детаљ? 253 00:15:45,712 --> 00:15:47,514 Морате да поднесете документ полицијски извештај. 254 00:15:47,547 --> 00:15:49,549 Вау. Полиција? Не, не. 255 00:15:49,582 --> 00:15:52,852 То је банка. Камере су свуда. 256 00:15:52,885 --> 00:15:55,555 Пандури долазе на било који начин. 257 00:15:55,588 --> 00:15:57,957 Не желимо их питајући зашто се нисмо јавили. 258 00:15:57,991 --> 00:16:01,561 Манцо, картел ће проверити тај рачун за тај депозит. 259 00:16:01,594 --> 00:16:03,530 Не зајебавај се њихов новчани ток. 260 00:16:03,563 --> 00:16:05,532 Они ће те ставити у кутији пуној шкорпиона 261 00:16:05,565 --> 00:16:07,034 у пустињи а ти још дишеш... 262 00:16:07,067 --> 00:16:08,535 Молим те! 263 00:16:08,568 --> 00:16:09,969 Престани да причаш. 264 00:16:10,003 --> 00:16:14,941 Данас ћу направити депозит себе од свог новца. 265 00:16:15,908 --> 00:16:18,578 Наши пријатељи никада неће сазнати недостајало је. 266 00:16:18,611 --> 00:16:20,980 Зови полицију. 267 00:16:22,482 --> 00:16:25,652 - То је заиста леп дом. - Хмм. 268 00:16:25,685 --> 00:16:28,755 - То је изнајмљивање. - Хух. 269 00:16:28,788 --> 00:16:32,659 Твоје уметничко дело је тамо, мора бити прилично скупо, зар не? 270 00:16:32,692 --> 00:16:35,195 Дошао са кућом. 271 00:16:36,329 --> 00:16:38,298 То мора да је лепо. 272 00:16:39,466 --> 00:16:43,503 Дакле 75,000 у готовини, зар не? 273 00:16:43,536 --> 00:16:45,572 Да, рекао сам ти преко телефона. 274 00:16:45,605 --> 00:16:48,341 Тако је посао ради, готовина. 275 00:16:48,375 --> 00:16:50,110 Не могу ни замислити. 276 00:16:51,811 --> 00:16:54,947 У реду, било какав развој догађаја, зваћемо те. 277 00:16:54,981 --> 00:16:58,218 Ако добијете било какву информацију, позовите нас, у реду? 278 00:16:58,251 --> 00:16:59,786 То је то. 279 00:17:01,488 --> 00:17:03,156 Шта? 280 00:17:03,190 --> 00:17:06,259 Дакле, имаш типа на камери машући пиштољем около 281 00:17:06,293 --> 00:17:08,528 и... то је то? 282 00:17:08,561 --> 00:17:11,364 Да, имамо типа на камери машући пиштољем около, 283 00:17:11,398 --> 00:17:12,865 носећи маску. 284 00:17:12,899 --> 00:17:14,934 Значи немамо ништа. 285 00:17:14,967 --> 00:17:16,636 Тачно. 286 00:17:16,669 --> 00:17:18,471 Ви желите моје професионално мишљење? 287 00:17:18,505 --> 00:17:19,806 молим те. 288 00:17:19,839 --> 00:17:23,176 Упркос вестима, ЛА јесте заправо сигурније него икад. 289 00:17:23,210 --> 00:17:26,113 Мислим, случајни злочини као што се ови дешавају. 290 00:17:26,146 --> 00:17:27,814 Али важна ствар 291 00:17:27,847 --> 00:17:30,817 је да не дозволите да вас ово заустави од живљења свог живота. 292 00:17:30,850 --> 00:17:32,452 ОК? 293 00:17:32,485 --> 00:17:34,587 Хвала, детективе Слоссер. 294 00:17:36,156 --> 00:17:37,724 Испратићу те. 295 00:17:37,757 --> 00:17:39,192 Хвала. 296 00:17:46,166 --> 00:17:47,334 Хмпх. 297 00:18:02,715 --> 00:18:04,117 Јеби га! 298 00:18:09,356 --> 00:18:10,923 Хеј, види, на послу сам. 299 00:18:10,957 --> 00:18:12,425 Јебено ме није брига. 300 00:18:12,459 --> 00:18:13,993 Урадио све ићи по плану? 301 00:18:14,026 --> 00:18:15,728 Да, да, да. 302 00:18:15,762 --> 00:18:19,232 Све је добро на мојој страни ствари. 303 00:18:19,266 --> 00:18:20,833 Добро. 304 00:18:20,867 --> 00:18:22,435 Донеси ми га сада. 305 00:18:22,469 --> 00:18:25,172 Не, не. То није могуће, у реду? 306 00:18:25,205 --> 00:18:26,706 Имам радно време. 307 00:18:26,739 --> 00:18:28,341 Могу само да те позовем кад добијем... 308 00:18:28,375 --> 00:18:31,178 Зачепи. Не желим изговоре. 309 00:18:31,211 --> 00:18:33,246 Парадисе Цове за сат времена. 310 00:18:33,280 --> 00:18:35,348 Ок, ок, добро. Да, хоћу... 311 00:19:19,592 --> 00:19:21,261 Јеби га. 312 00:19:45,952 --> 00:19:47,354 Хеј. 313 00:19:48,555 --> 00:19:50,290 Да ли волите бранч? 314 00:19:50,323 --> 00:19:51,458 Шта? 315 00:19:51,491 --> 00:19:53,926 Размишљам палачинке са боровницама, 316 00:19:53,960 --> 00:19:55,428 свеже цеђени сок од поморанџе... 317 00:19:55,462 --> 00:19:56,963 Како се опет зовеш? 318 00:19:57,997 --> 00:19:59,131 Јое! 319 00:20:03,503 --> 00:20:06,005 Престани да ме гледаш тако, Јое. 320 00:20:06,038 --> 00:20:08,007 Само се опусти. 321 00:20:08,040 --> 00:20:10,042 У реду. У реду. 322 00:20:10,076 --> 00:20:14,013 Баш, ух, кад смо били вођење љубави синоћ, ух... 323 00:20:14,046 --> 00:20:16,148 Дефинитивно сам осетио везу. 324 00:20:16,182 --> 00:20:18,184 - Љубав? - Да. 325 00:20:18,217 --> 00:20:22,121 Узео сам превише молли и Јебао сам те у свом лифту. 326 00:20:22,154 --> 00:20:24,991 И на поду. 327 00:20:25,024 --> 00:20:29,128 А онда смо причали о, ух, дружећи се опет вечерас. 328 00:20:29,161 --> 00:20:30,630 Зар се не сећаш? 329 00:20:30,663 --> 00:20:32,164 Имам планове. 330 00:20:32,198 --> 00:20:34,367 У реду, ок. Успорићу. 331 00:20:35,335 --> 00:20:38,204 Ја сам само, ух... Само сам мало збуњен 332 00:20:38,237 --> 00:20:41,207 јер синоћ хтели сте да ме упознате, 333 00:20:41,240 --> 00:20:44,210 да упознам твоје пријатеље, упознај своју породицу... 334 00:20:44,243 --> 00:20:46,379 Да ли је то твој отац тамо? 335 00:20:47,347 --> 00:20:49,215 У реду, мораш да идеш. 336 00:20:49,248 --> 00:20:50,550 - Шта? - Да. 337 00:20:50,583 --> 00:20:52,352 Не, не, плесали смо заједно. 338 00:20:52,385 --> 00:20:54,387 Рекао си да никад ниси плесао тако раније. Хајде! 339 00:20:54,421 --> 00:20:55,722 Шта год да сам синоћ рекао, 340 00:20:55,755 --> 00:20:57,424 Не тражим за везу. 341 00:20:57,457 --> 00:20:59,559 Да, знам, али хајде. 342 00:20:59,592 --> 00:21:01,494 Губи се из моје куће, стари. 343 00:21:01,528 --> 00:21:02,862 Човече, ти имаш 50 година. 344 00:21:04,397 --> 00:21:06,198 Немам 50, у реду? 345 00:21:07,133 --> 00:21:09,669 Хеј, зваћу те касније? У реду. 346 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 Хеј. 347 00:21:53,045 --> 00:21:54,747 у реду, пријатан дан. 348 00:21:54,781 --> 00:21:58,217 - Да, довиђења. - Хвала. ћао. 349 00:21:58,250 --> 00:21:59,786 Следећи! 350 00:21:59,819 --> 00:22:01,621 Следећи гост, молим. 351 00:22:07,494 --> 00:22:09,429 Здраво. Како вам могу помоћи? 352 00:22:09,462 --> 00:22:12,264 Ух, да, само, ух... депозит. 353 00:22:19,672 --> 00:22:21,741 да ли треба да ти дам било шта друго? 354 00:22:21,774 --> 00:22:25,578 9,999 долара? 355 00:22:25,612 --> 00:22:27,279 Да? 356 00:22:27,313 --> 00:22:29,616 То је лепо одређени број. 357 00:22:29,649 --> 00:22:31,283 Мислим, па? 358 00:22:31,317 --> 00:22:33,653 Мислим, постоји ништа лоше у томе. 359 00:22:34,954 --> 00:22:37,590 У реду. Да. 360 00:22:37,624 --> 00:22:39,025 Да. 361 00:23:11,023 --> 00:23:14,727 Тачно 9,999 долара. 362 00:23:14,761 --> 00:23:16,328 Беаутифул. 363 00:23:29,509 --> 00:23:31,077 Да ли је све... у реду? 364 00:23:31,110 --> 00:23:33,680 Ох! Ево га. 365 00:23:53,866 --> 00:23:57,203 Хвала вам пуно. пријатан дан. 366 00:23:57,236 --> 00:23:58,805 Хвала. 367 00:24:01,373 --> 00:24:03,075 Следећи гост, молим. 368 00:24:03,109 --> 00:24:06,278 - Ум... - Следећи гост, молим. 369 00:24:10,216 --> 00:24:13,052 Здраво. Како могу да вам помогнем? 370 00:24:34,574 --> 00:24:37,777 - То је то? - Да, то је то. 371 00:24:40,613 --> 00:24:42,982 Јесмо ли завршили? 372 00:24:46,753 --> 00:24:50,256 Шта? Био је то добар есеј. 373 00:24:50,289 --> 00:24:53,626 Да ли гледате вести? 374 00:24:53,660 --> 00:24:57,897 Људи иду у затвор за превару при упису на факултет. 375 00:24:57,930 --> 00:25:00,633 Види, твој син је примљен. 376 00:25:00,667 --> 00:25:02,902 Не могу помоћи ако стипендија није успела. 377 00:25:02,935 --> 00:25:05,237 Нису нам дали ни новчића 378 00:25:05,271 --> 00:25:08,274 а мој син ће ускоро скочити са јебеног моста, 379 00:25:08,307 --> 00:25:10,743 мислећи да мора да оде на комунални колеџ. 380 00:25:10,777 --> 00:25:12,812 Радим на јавном колеџу. 381 00:25:15,848 --> 00:25:16,983 Не зајебавај се са мном. 382 00:25:17,016 --> 00:25:18,818 Ако бисте имали написао бољи есеј 383 00:25:18,851 --> 00:25:20,252 као што сам те платио, 384 00:25:20,286 --> 00:25:21,921 не бисмо били у овој ситуацији. 385 00:25:21,954 --> 00:25:23,455 Разумете? 386 00:25:27,059 --> 00:25:28,628 У реду. 387 00:25:29,562 --> 00:25:30,963 Сада, јесам ли завршио? 388 00:25:30,997 --> 00:25:34,400 Не, ниси завршио док не кажем. 389 00:25:38,337 --> 00:25:40,106 Желим да га поново удариш. 390 00:25:40,139 --> 00:25:41,641 Шта? 391 00:25:41,674 --> 00:25:44,944 Не, не, не, не. Не могу даље да радим ово. 392 00:25:44,977 --> 00:25:47,714 Морате да урадите тачно како ја кажем 393 00:25:47,747 --> 00:25:51,483 а ја кажем да ти треба да поново погоди ту ознаку. 394 00:25:52,418 --> 00:25:54,053 Али то није фер. 395 00:25:55,021 --> 00:25:57,089 Не постоји фер. 396 00:26:20,680 --> 00:26:22,715 Арггх! 397 00:26:37,730 --> 00:26:40,332 - Здраво. - Хеј, друже! 398 00:26:40,366 --> 00:26:42,902 Иди на сто. Наћи ћемо ти девојку. 399 00:26:42,935 --> 00:26:45,437 Не, не, не. Не желим масажу. 400 00:26:45,471 --> 00:26:46,939 Зашто се састајемо овде? 401 00:26:46,973 --> 00:26:48,507 Па, хтео си брза понуда. 402 00:26:48,540 --> 00:26:50,109 Морао сам да ти пристанем у мој распоред. 403 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 Знаш колико је тешко да закажем овде? 404 00:26:52,879 --> 00:26:54,413 Ово је супер, човече. 405 00:26:54,446 --> 00:26:56,248 Договарамо се, славимо, 406 00:26:56,282 --> 00:26:59,418 а после можете добити твој шупак избељен. 407 00:27:00,552 --> 00:27:04,590 Ти не избељујеш Албанце шупак. ја ти кажем ово. 408 00:27:09,662 --> 00:27:11,630 Имате ли понуду за мене? 409 00:27:11,664 --> 00:27:14,901 Да, да. Тамо је на столу. 410 00:27:16,068 --> 00:27:18,604 То је оно што могу да ти набавим одмах у готовини... 411 00:27:18,637 --> 00:27:21,273 осим ако не постоји нешто друго можеш ми показати. 412 00:27:27,279 --> 00:27:28,580 Ово је шала? 413 00:27:29,816 --> 00:27:31,483 бр. 414 00:27:31,517 --> 00:27:34,921 То је понуда заснована на информације које имам. 415 00:27:34,954 --> 00:27:36,655 Слушај, ако има нешто ми недостаје, 416 00:27:36,689 --> 00:27:38,390 само ме обавести, човече. 417 00:27:38,424 --> 00:27:40,226 Понуда се може променити. 418 00:27:40,259 --> 00:27:45,998 Ако не можете да испуните моју цену, не губи ми време. 419 00:28:00,346 --> 00:28:01,881 хало? 420 00:28:18,297 --> 00:28:19,698 хало? 421 00:28:29,641 --> 00:28:31,878 Рекао је готовина, да? 422 00:28:31,911 --> 00:28:34,613 Знате ли докле би то било ићи на место као што је Тајланд? 423 00:28:34,646 --> 00:28:36,215 То је више него што нам треба. 424 00:28:36,248 --> 00:28:38,217 Душо, увек си ће требати 425 00:28:38,250 --> 00:28:40,386 више него што мислите, у реду? 426 00:28:40,419 --> 00:28:42,521 Треба нам да плати вредност. То је све. 427 00:28:42,554 --> 00:28:44,390 Само плати јебену вредност! 428 00:28:44,423 --> 00:28:46,358 Није све у новцу. 429 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Ради се о одласку одавде док сте још здрави. 430 00:28:48,694 --> 00:28:51,764 - Наћи ћу другог купца. - То би могло потрајати месецима. 431 00:28:51,798 --> 00:28:55,067 Знате како да преговарате. Само уради ово. 432 00:28:59,338 --> 00:29:00,840 ♪ Кажу притисак прави дијаманте ♪ 433 00:29:00,873 --> 00:29:03,042 ♪ Тако да сијам сјајно, окрећући сваку сенку... ♪ 434 00:29:04,576 --> 00:29:07,179 ♪ Да, ја сам сила, можете то осетити у ваздуху ♪ 435 00:29:07,213 --> 00:29:09,215 ♪ Разбијање сваког плафона као да га нема ♪ 436 00:29:09,248 --> 00:29:11,517 ♪ Знам шта имам, Имам ♪ 437 00:29:11,550 --> 00:29:14,053 ♪ Радим шта хоћу, Желим ♪ 438 00:29:14,086 --> 00:29:15,822 ♪ Место број један... ♪ 439 00:29:15,855 --> 00:29:17,556 Хеј, душо, шта намераваш? 440 00:29:17,589 --> 00:29:20,827 Моје навијање је у суботу. Вежбам за то. 441 00:29:20,860 --> 00:29:23,229 - Изгледа забавно. - Хоћеш да ме видиш како радим преокрет? 442 00:29:23,262 --> 00:29:25,197 Ух, не могу сада. 443 00:29:25,231 --> 00:29:27,366 Можда, ух... можда касније. Where's Mom? 444 00:29:27,399 --> 00:29:29,936 - Мама слика унутра. - У реду. 445 00:29:29,969 --> 00:29:31,637 Будите опрезни! 446 00:29:38,310 --> 00:29:40,712 - Хеј. - Хеј. 447 00:29:43,449 --> 00:29:45,084 Какав је био твој дан? 448 00:29:45,117 --> 00:29:48,087 Ох, знаш ме. Чување лоши момци са улице. 449 00:29:48,120 --> 00:29:49,922 - Мм-хм? - Ммм. 450 00:29:50,923 --> 00:29:52,591 - Папирологија? - Да, никад краја. 451 00:29:57,563 --> 00:29:59,966 - Хеј. - Хеј. 452 00:29:59,999 --> 00:30:01,733 Јесте ли гладни? 453 00:30:01,767 --> 00:30:03,335 добро сам. 454 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 Како је он? 455 00:30:08,640 --> 00:30:10,276 Није сјајно. 456 00:30:10,309 --> 00:30:12,144 You had him believing све би успело. 457 00:30:12,178 --> 00:30:14,646 - Обећао си му... - Знам. Знам. 458 00:30:14,680 --> 00:30:16,682 Ницк? 459 00:30:31,363 --> 00:30:32,598 Хеј. 460 00:30:33,532 --> 00:30:35,001 Хеј, хајде. 461 00:30:36,702 --> 00:30:37,970 Знам да си разочаран, 462 00:30:38,004 --> 00:30:40,306 али си ипак ушао одлична школа, у реду? 463 00:30:40,339 --> 00:30:43,442 - То се нешто рачуна. - Не ако не могу да приуштим да идем. 464 00:30:43,475 --> 00:30:45,077 Ја... радим на томе. 465 00:30:45,111 --> 00:30:47,679 - Рекао си да је то сигурна ствар. - Па, мислио сам да јесте. 466 00:30:47,713 --> 00:30:50,016 Сада покушавам да схватим нешто друго ван. 467 00:30:50,049 --> 00:30:53,319 Али... али тако, ух... 468 00:30:55,021 --> 00:30:56,923 ...тако живот функционише понекад. 469 00:30:56,956 --> 00:30:58,824 ако желиш нешто, не можете одустати 470 00:30:58,857 --> 00:31:01,160 док не успете десити, зар не? 471 00:31:01,193 --> 00:31:03,162 Мораш ми веровати. Радим на овоме. 472 00:31:03,195 --> 00:31:05,097 У реду. 473 00:31:05,131 --> 00:31:07,066 волим те. 474 00:31:29,188 --> 00:31:31,590 Оох! Хвала. 475 00:31:32,758 --> 00:31:34,226 Вау. 476 00:31:35,194 --> 00:31:37,196 Јесте ли сигурни Не могу да ти донесем ништа? 477 00:31:37,229 --> 00:31:39,665 Ух, не. Хвала. 478 00:31:39,698 --> 00:31:42,668 Јесте ли сигурни? Ово место је невероватно. 479 00:31:44,070 --> 00:31:46,038 - Шта хоћеш? - Ммм! 480 00:31:46,072 --> 00:31:47,739 Хоћеш залогај? 481 00:31:47,773 --> 00:31:50,342 Само... реци ми шта желиш. 482 00:31:50,376 --> 00:31:52,411 Бићеш ухваћен. 483 00:31:52,444 --> 00:31:54,613 - Извините? - Ох, хајде. 484 00:31:55,681 --> 00:31:58,250 Ваш налог никада не прима депозите 485 00:31:58,284 --> 00:31:59,818 изван ваше месечне плате. 486 00:31:59,851 --> 00:32:02,588 Никада нисте одржавали равнотежу преко 4.000 долара. 487 00:32:02,621 --> 00:32:04,490 Никада се не бавите готовином. 488 00:32:04,523 --> 00:32:06,725 И онда уђеш 489 00:32:06,758 --> 00:32:11,330 са врећом новчаница испод 1 долара износ који мислите 490 00:32:11,363 --> 00:32:13,699 треба извести Савезној влади? 491 00:32:15,867 --> 00:32:17,703 Вау. 492 00:32:17,736 --> 00:32:21,073 Мислим, благајник првог дана на послу 493 00:32:21,107 --> 00:32:22,708 означио би то. 494 00:32:22,741 --> 00:32:24,510 Видите, урадио сам своје истраживање. 495 00:32:24,543 --> 00:32:27,779 Само уплаћени депозити Може се пријавити 10.000 долара. 496 00:32:27,813 --> 00:32:29,915 То није истраживање. 497 00:32:29,948 --> 00:32:32,584 То је само нешто које сте видели у филму. 498 00:32:36,922 --> 00:32:38,924 Добро, само... 499 00:32:41,393 --> 00:32:42,794 Колико желиш? 500 00:32:43,795 --> 00:32:44,896 Хмм? 501 00:32:44,930 --> 00:32:46,465 Колико желиш? 502 00:32:49,501 --> 00:32:51,903 - Желим унутра. - Шта? 503 00:32:51,937 --> 00:32:56,742 Ја... желим... у. 504 00:32:58,310 --> 00:33:02,281 Радио сам у овој банци шест и по година, чекање. 505 00:33:02,314 --> 00:33:04,283 И онда одједном, ти уђи 506 00:33:04,316 --> 00:33:06,718 а ти си очигледно у нешто велико. 507 00:33:06,752 --> 00:33:08,787 Мм, само... 508 00:33:09,755 --> 00:33:12,758 - То је знак. - Не, то није знак, у реду? 509 00:33:12,791 --> 00:33:14,226 То није знак. 510 00:33:14,260 --> 00:33:16,328 Ово је 50-годишња олуја. 511 00:33:16,362 --> 00:33:17,763 Не знам шта то значи. 512 00:33:17,796 --> 00:33:19,631 Поинт Бреак? 513 00:33:19,665 --> 00:33:21,433 То је разлог зашто сам одлучио 514 00:33:21,467 --> 00:33:23,569 да ради у банци на првом месту. 515 00:33:23,602 --> 00:33:25,837 - Филм о пљачкашима банака? - Мм-хмм. 516 00:33:25,871 --> 00:33:29,007 27 банака за три године. Улази и излази за 90 секунди. 517 00:33:29,041 --> 00:33:31,510 Нико никада није упуцан. 518 00:33:31,543 --> 00:33:33,945 Дакле, цитираш Поинт Бреак сада? 519 00:33:33,979 --> 00:33:35,247 Мм! 520 00:33:35,281 --> 00:33:37,083 Можете ли замислити само да будете 521 00:33:37,116 --> 00:33:38,984 део нечег тако узбудљивог? 522 00:33:39,017 --> 00:33:41,520 Мислим, то... чини ме мокрим само размишљам о томе. 523 00:33:41,553 --> 00:33:43,455 У реду, Исусе Христе. само... 524 00:33:43,489 --> 00:33:45,257 Ох... 525 00:33:45,291 --> 00:33:46,925 па? 526 00:33:46,958 --> 00:33:48,860 Шта кажеш, Џони Јута? 527 00:33:48,894 --> 00:33:50,329 Хмм? 528 00:33:52,364 --> 00:33:54,300 Јесте ли спремни за партнера? 529 00:33:57,636 --> 00:33:59,838 Ох, мој Боже. Тако си интензиван. 530 00:34:01,740 --> 00:34:03,609 Знаш шта? Заправо, ух, не. 531 00:34:03,642 --> 00:34:04,943 Не, не желим партнера. 532 00:34:04,976 --> 00:34:06,445 И мислим да ти недостајеш 533 00:34:06,478 --> 00:34:09,215 цела тачка тај филм, иначе. 534 00:34:10,182 --> 00:34:12,151 У реду. 535 00:34:12,184 --> 00:34:13,685 Онда ћу само означите свој депозит 536 00:34:13,719 --> 00:34:15,287 и можете се бавити са федералцима. 537 00:34:15,321 --> 00:34:17,956 Не, не, не, не, не, не. Молим те, ок? Слушај ме. 538 00:34:17,989 --> 00:34:21,127 Ово је много компликованије него што мислите. 539 00:34:21,160 --> 00:34:23,895 Мм, мм, у реду. 540 00:34:25,364 --> 00:34:27,366 Не мислим тако треба да буде. 541 00:34:27,399 --> 00:34:29,501 ♪ То је суров, окрутан свет ♪ 542 00:34:36,175 --> 00:34:38,610 Посада, морамо ово да узмемо штанд назад на нулу, пронто. 543 00:34:47,253 --> 00:34:48,820 Буенас ноцхес, Манкито. 544 00:34:48,854 --> 00:34:51,923 Хеј, Мигуел! како си? 545 00:34:51,957 --> 00:34:55,093 Драго ми је да те видим, а? Где је Ирена? 546 00:34:55,127 --> 00:34:57,229 Ирена неће доћи вечерас. 547 00:34:57,263 --> 00:34:59,064 - Она не долази? - Не. 548 00:34:59,097 --> 00:35:00,766 Али ти си дошао са својим пријатељима. 549 00:35:00,799 --> 00:35:02,067 Да. 550 00:35:02,100 --> 00:35:03,869 Фантастично, невероватно, лепо изненађење за мене, 551 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 доводиш своје пријатеље. 552 00:35:05,637 --> 00:35:07,239 Донећу ти најбољи сто. 553 00:35:07,273 --> 00:35:09,175 Донећу ти мало чаше текиле 554 00:35:09,208 --> 00:35:10,609 и неке девојке за разговор. 555 00:35:10,642 --> 00:35:13,145 Само за друштво, а? Само друштво. Да? 556 00:35:14,380 --> 00:35:16,848 знаш... 557 00:35:16,882 --> 00:35:19,451 знам све то се дешава у овом граду. 558 00:35:20,752 --> 00:35:22,120 Наравно да јеси. 559 00:35:22,154 --> 00:35:23,955 Зато си број један, Мигел. 560 00:35:23,989 --> 00:35:25,624 Увек број један. 561 00:35:27,293 --> 00:35:29,595 Депозити имају све био на време, да? 562 00:35:29,628 --> 00:35:31,697 - Јесмо ли добро? - Да. 563 00:35:31,730 --> 00:35:34,266 Али ти си био мета, хм? 564 00:35:34,300 --> 00:35:38,704 И, очигледно, знаш, не можемо то имати. 565 00:35:38,737 --> 00:35:42,174 Циљано? Не, не мислим ово. 566 00:35:42,208 --> 00:35:45,577 Ово је... случајно инцидент несреће. 567 00:35:45,611 --> 00:35:47,546 Неће се поновити. 568 00:35:47,579 --> 00:35:51,217 знаш, кажу да је ЛА, ух... 569 00:35:51,250 --> 00:35:53,385 много сигурније ових дана. 570 00:35:53,419 --> 00:35:54,920 ха? 571 00:35:54,953 --> 00:35:57,389 И не можемо дозволити овај мањи инцидент 572 00:35:57,423 --> 00:36:00,158 спречити нас да уђемо са нашим животом, а? 573 00:36:00,192 --> 00:36:05,231 Цхуи... ЛА је безбедан, а? 574 00:36:05,264 --> 00:36:08,634 Ах, Манкито, знаш, Волим да радим са тобом. 575 00:36:09,668 --> 00:36:12,003 Мој отац је волео радећи и са вама. 576 00:36:12,037 --> 00:36:16,208 Знаш, увек си био, хм... веома поуздан. 577 00:36:17,142 --> 00:36:21,112 И уживао сам гледајући растеш да постанеш човек. 578 00:36:21,146 --> 00:36:23,249 Али, знаш, ако људи долазе по тебе, 579 00:36:23,282 --> 00:36:24,750 следећа ствар коју знаш, 580 00:36:24,783 --> 00:36:26,785 мисле да могу дођи по мене. 581 00:36:26,818 --> 00:36:28,620 А то није добро. 582 00:36:28,654 --> 00:36:31,089 па... 583 00:36:31,122 --> 00:36:34,426 ...било би много боље за мој свет, 584 00:36:34,460 --> 00:36:36,262 свет мог оца 585 00:36:36,295 --> 00:36:38,497 а посебно ваш свет 586 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 ако ово никада не будемо имали опет разговор. 587 00:36:40,799 --> 00:36:42,234 Цомпрендес? 588 00:36:43,535 --> 00:36:46,638 - Да, наравно. - Добро. Добро. 589 00:36:48,874 --> 00:36:51,042 Не зајебавај, амиго. 590 00:36:51,076 --> 00:36:52,678 ОК? 591 00:36:54,646 --> 00:36:57,816 Лепо је видети твој клуб пун. 592 00:36:57,849 --> 00:36:59,551 Честитам. 593 00:37:12,063 --> 00:37:13,231 Да ли је све у реду? 594 00:37:13,265 --> 00:37:14,566 Не! 595 00:37:14,600 --> 00:37:17,035 Није све у реду! 596 00:37:17,068 --> 00:37:19,871 Зашто си га пустио да уђе а ти ми не кажеш ово? 597 00:37:19,905 --> 00:37:22,541 Који курац се дешава, а? 598 00:37:27,579 --> 00:37:29,281 јеботе ово? 599 00:37:30,449 --> 00:37:32,551 Ово је срање. 600 00:37:43,562 --> 00:37:44,930 Требаћеш ми 601 00:37:44,963 --> 00:37:46,732 да задржи своје удаљеност вечерас, ок? 602 00:37:46,765 --> 00:37:48,434 Нема шансе! Ја сам твој партнер. 603 00:37:50,201 --> 00:37:52,137 Погледај. Погледај ово. 604 00:37:52,170 --> 00:37:55,106 Погледај. Овај... ово је прави пиштољ, у реду? 605 00:37:55,140 --> 00:37:57,709 И опасно је, па само остани позади... 606 00:37:57,743 --> 00:37:59,445 Понео сам своје. 607 00:38:01,613 --> 00:38:04,282 - Ох, мој Боже. - У реду. 608 00:38:04,316 --> 00:38:06,084 у реду... 609 00:38:06,117 --> 00:38:09,521 ЛБЈ или Цартер? 610 00:38:09,555 --> 00:38:10,722 Хмм. 611 00:38:10,756 --> 00:38:13,024 Хмм? 612 00:38:13,058 --> 00:38:16,027 Ја сам Реган. То би требало да буде очигледно. 613 00:38:16,061 --> 00:38:18,530 А ти, дефинитивно не Никсон. 614 00:38:18,564 --> 00:38:21,533 Ја... не могу пренагласити 615 00:38:21,567 --> 00:38:24,403 колико је ово озбиљно, па молим те само... 616 00:38:24,436 --> 00:38:26,104 Идем са Цартером за тебе. 617 00:38:26,137 --> 00:38:27,573 Јимми је био згодна. 618 00:38:27,606 --> 00:38:29,240 У реду. 619 00:38:29,274 --> 00:38:32,778 Мала рука каже време је за рокенрол. 620 00:38:37,616 --> 00:38:40,118 Озбиљан сам. Само се остани позади, ок? 621 00:38:40,151 --> 00:38:43,489 Пусти ме да урадим све разговор, у реду? 622 00:38:44,456 --> 00:38:46,792 Да. Наравно. 623 00:39:26,698 --> 00:39:27,966 у реду, стави руке... 624 00:39:27,999 --> 00:39:29,468 Шта то радиш?! 625 00:39:29,501 --> 00:39:31,169 руке горе, дркаџијо! 626 00:39:31,202 --> 00:39:32,504 Трчиш, умиреш! 627 00:39:32,538 --> 00:39:34,473 - Полако! - Новац! Одмах! 628 00:39:34,506 --> 00:39:37,008 Ја нисам такав човек ти пљачкаш. 629 00:39:37,042 --> 00:39:38,644 Дефинитивно не двапут. 630 00:39:38,677 --> 00:39:41,046 Исусе Христе, зачепи јеботе. 631 00:39:41,079 --> 00:39:42,614 Јеси ли сада озбиљан? 632 00:39:42,648 --> 00:39:44,950 Хоћеш да те упуцају, а? 633 00:39:44,983 --> 00:39:47,686 - Шта то радиш? - Иди, узми га. Узми новац. 634 00:39:47,719 --> 00:39:49,120 - Добро. - Хајде. 635 00:39:49,154 --> 00:39:50,956 - Дај ми торбу. Хајде. - Узми. 636 00:39:50,989 --> 00:39:52,691 Знам да си то ти. Знам да си то ти. 637 00:39:52,724 --> 00:39:54,059 - Упуцаћу га. - Не пуцајте! 638 00:39:54,092 --> 00:39:55,794 - За кога радиш? - Пуцаћу! 639 00:39:55,827 --> 00:39:57,696 - Не пуцајте у њега! - За кога радиш?! 640 00:39:57,729 --> 00:39:58,864 Јеби га! 641 00:39:58,897 --> 00:40:00,365 - Рекао сам ти! - Хајде. Идемо! 642 00:40:00,398 --> 00:40:01,833 - У реду. - Идемо! 643 00:40:01,867 --> 00:40:04,803 Исусе Христе, хајде! 644 00:40:04,836 --> 00:40:06,538 Јесте ли ван твој јебени ум?! 645 00:40:06,572 --> 00:40:08,674 Ја нисам. ја сам само... - Исусе Христе! 646 00:40:08,707 --> 00:40:10,341 - Јеби га! - Вау! 647 00:40:20,018 --> 00:40:21,386 Ох, Боже! 648 00:40:38,103 --> 00:40:40,005 Вхоо! Тако близу. 649 00:40:41,807 --> 00:40:43,241 Пожурите! 650 00:40:47,779 --> 00:40:49,781 Ох, срање! 651 00:40:49,815 --> 00:40:51,216 - Вау! - Хајде! 652 00:40:57,188 --> 00:40:58,957 - Ок, он је иза. - Ох, срање! 653 00:40:58,990 --> 00:41:01,860 Иди! Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 654 00:41:07,398 --> 00:41:09,000 Ох, срање! 655 00:41:22,413 --> 00:41:23,481 Срање! 656 00:41:25,483 --> 00:41:26,985 Ох! 657 00:41:30,522 --> 00:41:32,824 Вхоо! 658 00:41:32,858 --> 00:41:34,660 Боже, то је било близу! 659 00:41:49,140 --> 00:41:50,909 Вхоо! 660 00:41:50,942 --> 00:41:53,144 Ох, мој Боже. То је било јебено невероватно! 661 00:41:53,178 --> 00:41:58,349 Мислим... навалили смо као јебени предатори. 662 00:41:58,383 --> 00:42:02,954 Сваке секунде осећао сам се као, све живљи. 663 00:42:02,988 --> 00:42:05,824 Чекај, чекај. Морам да дишем. Морам да дишем. 664 00:42:05,857 --> 00:42:08,426 - У реду је. Он је отишао. - Не сада. 665 00:42:08,459 --> 00:42:10,095 - Ох, Боже. - У реду је. 666 00:42:10,128 --> 00:42:11,697 Ох, мој Боже. Мм, ок. 667 00:42:11,730 --> 00:42:13,531 У реду. Ох, јеби ме. 668 00:42:13,565 --> 00:42:16,167 - Ах... да. - Требало би да добијемо хотел. 669 00:42:16,201 --> 00:42:17,435 Да, да, да. 670 00:42:17,468 --> 00:42:19,537 Можемо само код мене. Преко града је. 671 00:42:19,571 --> 00:42:21,139 - Не, то је предалеко. - Не, у реду је. 672 00:42:21,172 --> 00:42:22,974 - Предалеко је. - Не, у реду је, у реду је. 673 00:42:23,008 --> 00:42:24,810 - Није у реду. Није у реду. - Не, знам. 674 00:42:24,843 --> 00:42:27,378 Ако хоћеш да ме јебеш, треба ти да добијем јебену хотелску собу! 675 00:42:27,412 --> 00:42:28,546 Да. У реду. 676 00:42:29,514 --> 00:42:31,016 Све ове године у овој земљи, 677 00:42:31,049 --> 00:42:32,718 Никада се нисам уплашио. 678 00:42:32,751 --> 00:42:35,654 Дошао сам из ничега бити као цар. 679 00:42:35,687 --> 00:42:37,823 Одједном се осећам старо. 680 00:42:38,757 --> 00:42:41,426 Као да... као да не припадам. 681 00:42:42,393 --> 00:42:44,029 Ох, душо. 682 00:42:45,096 --> 00:42:47,633 Па, само ми је драго ти си добро. 683 00:42:47,666 --> 00:42:49,567 Био је то исти тип. 684 00:42:49,601 --> 00:42:51,803 Исти јебени тип. 685 00:42:51,837 --> 00:42:53,204 Знаш? 686 00:42:53,238 --> 00:42:55,707 Двапут у једној недељи. 687 00:42:57,075 --> 00:43:00,478 Овај пут, са лудом кучком жена која пуца на мене. 688 00:43:00,511 --> 00:43:03,949 - Пуцала је на мене! - Знам. Знам. 689 00:43:05,784 --> 00:43:09,387 Мислим да би требало испробајте ту апликацију 690 00:43:09,420 --> 00:43:11,422 Стално ти причам о. 691 00:43:11,456 --> 00:43:13,591 - Медитација? - Да. 692 00:43:13,625 --> 00:43:16,928 Тако је добро. Тако добро за тебе. 693 00:43:18,063 --> 00:43:22,033 Може вам донети равнотежу... 694 00:43:23,301 --> 00:43:26,705 и мир... 695 00:43:28,139 --> 00:43:30,475 и мирно. 696 00:43:31,710 --> 00:43:33,912 То је то. 697 00:43:33,945 --> 00:43:37,048 Ево. Бреатхе. 698 00:43:38,149 --> 00:43:40,018 Она пуца на мене! 699 00:43:40,051 --> 00:43:42,120 - Она је јебено пуцала на мене! - Ок, ок. 700 00:43:42,153 --> 00:43:44,389 - Јебено пуцај на мене! - У реду. 701 00:43:48,493 --> 00:43:50,662 Вау! 702 00:43:53,098 --> 00:43:55,400 Да ли сте увек био одметник? 703 00:43:56,968 --> 00:43:59,537 Не, ја сам се придржавао правила цео мој живот. 704 00:43:59,570 --> 00:44:01,139 Ох, молим те. 705 00:44:01,172 --> 00:44:04,342 Следбеници правила се не држе људи на нишану. 706 00:44:06,277 --> 00:44:07,545 Да. 707 00:44:08,479 --> 00:44:13,084 Могу ли ти нешто рећи на које нисам поносан? 708 00:44:14,585 --> 00:44:16,121 ти... 709 00:44:18,156 --> 00:44:20,291 ...може ми рећи било шта. 710 00:44:20,325 --> 00:44:23,128 Па, то је мало драматично, али... 711 00:44:23,161 --> 00:44:25,496 Сада смо Бонние и Цлиде. 712 00:44:25,530 --> 00:44:28,266 Ми смо драматични. 713 00:44:28,299 --> 00:44:31,269 па, видиш, у томе је ствар. ја сам... 714 00:44:31,302 --> 00:44:33,538 нисам баш... не баш Клајд. 715 00:44:34,806 --> 00:44:39,410 мислим, Ја сам ванредни професор. 716 00:44:39,444 --> 00:44:42,447 А са стране зарађујем 717 00:44:42,480 --> 00:44:46,051 писањем есеја за студенте. 718 00:44:47,285 --> 00:44:49,654 Да ли је то злочин без жртава? 719 00:44:49,687 --> 00:44:51,422 Мислим да јесам. 720 00:44:51,456 --> 00:44:53,591 Да ли је то још увек злочин? 721 00:44:53,624 --> 00:44:55,326 ух... 722 00:44:55,360 --> 00:44:58,964 Да, очигледно јесте. 723 00:44:59,898 --> 00:45:02,133 У сваком случају, хм... 724 00:45:02,167 --> 00:45:05,136 један од мојих клијената завршио као полицајац. 725 00:45:05,170 --> 00:45:06,838 На почетку је било само 726 00:45:06,872 --> 00:45:09,640 пар малих свирки, знаш 727 00:45:09,674 --> 00:45:13,178 Личне изјаве за помоћ убаци своје дете на колеџ. 728 00:45:13,211 --> 00:45:17,648 Лако. стипендија апликације, знаш? 729 00:45:17,682 --> 00:45:20,118 Као академик, могао бих ради те ствари у сну. 730 00:45:20,151 --> 00:45:22,220 Али онда... 731 00:45:22,253 --> 00:45:25,156 Мислим, као, буквално ниоткуда, 732 00:45:25,190 --> 00:45:28,860 овај... овај јебени полицајац 733 00:45:28,894 --> 00:45:32,597 каже ми осим ако опљачкам овог типа... 734 00:45:33,564 --> 00:45:35,333 он ће ме затворити. 735 00:45:37,535 --> 00:45:39,004 знао сам то. 736 00:45:39,938 --> 00:45:42,040 Ти си Јохнни Утах. 737 00:45:43,008 --> 00:45:45,043 Шта? Не, то није оно... 738 00:45:45,076 --> 00:45:47,512 Џони то мисли он је полицајац, зар не? 739 00:45:47,545 --> 00:45:49,247 Али онда други добија укус 740 00:45:49,280 --> 00:45:50,882 екстремног начина живота, 741 00:45:50,916 --> 00:45:52,750 он то схвата ово је његов прави позив. 742 00:45:52,784 --> 00:45:54,752 То је... То је... Ти си... Баш као и ти. 743 00:45:54,786 --> 00:45:57,088 мислим, суђено вам је да ово урадите. 744 00:45:57,122 --> 00:45:59,190 Не, буквално јесам говорећи ти да нисам. 745 00:45:59,224 --> 00:46:00,691 - Мислим, покушавам да... - Ох, Боже! 746 00:46:00,725 --> 00:46:02,928 ...отвори се за тебе шта се дешава у мом животу. 747 00:46:02,961 --> 00:46:05,430 Зашто бити слуга закона кад можеш... 748 00:46:05,463 --> 00:46:07,332 уместо тога бити њен господар? 749 00:46:10,568 --> 00:46:12,971 - Ио. - Шта има? 750 00:46:14,205 --> 00:46:16,074 Твој момак се опет увалио. 751 00:46:17,308 --> 00:46:18,877 Који тип? 752 00:46:18,910 --> 00:46:20,778 Момак из клуба федералци су нам рекли да гледамо. 753 00:46:20,812 --> 00:46:22,413 Обавестио сам их. 754 00:46:23,381 --> 00:46:25,016 Шта? 755 00:46:25,050 --> 00:46:26,617 Звао сам их. 756 00:46:29,787 --> 00:46:33,124 Све што су урадили је да су нам рекли био је особа од интереса. 757 00:46:34,059 --> 00:46:37,095 Јебеш федералце. ми не... ми им не дугујемо ниста. 758 00:46:38,897 --> 00:46:41,432 Види, ако је овај тип велика риба... 759 00:46:42,733 --> 00:46:45,503 Хоћу ЛАПД да га срушим, у реду? 760 00:46:46,905 --> 00:46:48,974 Па, већ сам позвао, па... 761 00:46:49,007 --> 00:46:50,876 - У реду. - Извини. 762 00:46:50,909 --> 00:46:52,677 Извештај је на твом столу. 763 00:47:38,489 --> 00:47:40,358 Здраво. Ви сте стигао до ћелије Џефа Данкана. 764 00:47:40,391 --> 00:47:42,693 Нисам у могућности да дођем на телефон одмах. 765 00:47:42,727 --> 00:47:45,130 Ако си мој ученик, пошаљите имејл уместо тога 766 00:47:45,163 --> 00:47:47,665 на јеффдунцан@ЛЦЦЦ... 767 00:47:52,670 --> 00:47:54,205 Здраво, добили сте Џефа-- 768 00:47:54,239 --> 00:47:57,875 ♪ Не можемо даље заједно ♪ 769 00:47:57,909 --> 00:48:00,545 ♪ Са сумњичавим умовима ♪ 770 00:48:00,578 --> 00:48:02,480 ♪ Са сумњиви умови ♪ 771 00:48:02,513 --> 00:48:06,817 ♪ И не можемо да градимо наши снови ♪ 772 00:48:06,851 --> 00:48:10,521 ♪ На сумњиве умове ♪ 773 00:48:11,589 --> 00:48:15,560 ♪ О, нека наша љубав преживи ♪ 774 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 ♪ Из твојих очију... ♪ 775 00:48:20,065 --> 00:48:22,133 Хеј! 776 00:48:22,167 --> 00:48:23,734 Наставите да певате. Наставите да певате. 777 00:48:23,768 --> 00:48:26,537 Не мењај песму. Враћам се, ок? 778 00:48:29,540 --> 00:48:31,542 Ово је твоја идеја доброг места за упознавање? 779 00:48:31,576 --> 00:48:33,378 Ово је савршено место, човече. 780 00:48:33,411 --> 00:48:34,879 Зашто сам овде? 781 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 Мислио сам да ћеш ми дати твој најбољи Халл и Оатес 782 00:48:36,914 --> 00:48:38,516 и рекао бих ти Треба ми још новца 783 00:48:38,549 --> 00:48:39,784 ако ћемо се договорити. 784 00:48:41,019 --> 00:48:42,253 Колико? 785 00:48:43,254 --> 00:48:45,190 Износ који сам тражио на првом месту. 786 00:48:45,223 --> 00:48:47,758 И треба ми сада ако желиш да овај тип уједе. 787 00:48:47,792 --> 00:48:48,994 Ти си луд. 788 00:48:49,027 --> 00:48:50,495 Хеј, Ел Буррове нећаке су унутра. 789 00:48:50,528 --> 00:48:52,730 Управо сам завршио са прегледом његова ћерка, а ја сам близу. 790 00:48:52,763 --> 00:48:53,864 Вреди тога. 791 00:48:55,533 --> 00:48:57,535 Мораћу подигни га на јарбол заставе. 792 00:48:57,568 --> 00:48:59,670 ја верујем у тебе. Хајде. 793 00:49:01,706 --> 00:49:04,375 Хеј! Хајде. Шта је са Халлом и Оатесом? 794 00:49:05,310 --> 00:49:07,845 Хајде! "Приватне очи"? "Богата девојка"? 795 00:49:07,878 --> 00:49:09,214 Изабери свој отров! 796 00:49:09,247 --> 00:49:10,581 Проклети посао. 797 00:49:10,615 --> 00:49:12,117 Да, волим и тебе. 798 00:49:13,084 --> 00:49:15,086 Оох! 799 00:49:16,054 --> 00:49:17,622 ♪ Ухваћен у замку ♪ 800 00:49:17,655 --> 00:49:19,057 ♪ Ух-хух! ♪ 801 00:49:19,090 --> 00:49:22,060 ♪ Не могу да изађем ♪ 802 00:49:23,894 --> 00:49:28,966 ♪ Зато што те волим превише, душо... ♪ 803 00:49:32,470 --> 00:49:34,339 ♪ Зашто не видиш ♪ 804 00:49:36,007 --> 00:49:38,609 ♪ Шта ми радиш ♪ 805 00:49:40,145 --> 00:49:44,982 ♪ Кад не верујеш реч коју кажем? ♪ 806 00:49:47,585 --> 00:49:50,421 У реду. Медитација. 807 00:50:07,372 --> 00:50:10,641 Замислите сву негативну енергију 808 00:50:10,675 --> 00:50:12,477 у свом животу. 809 00:50:12,510 --> 00:50:13,978 Зашто? 810 00:50:14,011 --> 00:50:15,613 Зашто би ово урадио? 811 00:50:16,547 --> 00:50:18,249 Замислите то 812 00:50:18,283 --> 00:50:20,685 тамо испред тебе. 813 00:50:22,220 --> 00:50:23,488 У реду. 814 00:50:23,521 --> 00:50:25,456 сада... 815 00:50:25,490 --> 00:50:26,957 ...именуј енергију. 816 00:50:26,991 --> 00:50:29,594 Име? Наведите енергију? 817 00:50:29,627 --> 00:50:31,462 Па, јебени "Абдул". 818 00:50:36,401 --> 00:50:40,471 Време је да пустимо сва негативност нестаје. 819 00:50:46,677 --> 00:50:49,947 Осети како постајеш лакши 820 00:50:49,980 --> 00:50:51,949 као твој дах-- 821 00:50:56,053 --> 00:50:58,456 Ах, дркаџијо. 822 00:50:58,489 --> 00:51:00,057 Добро. 823 00:51:01,359 --> 00:51:03,561 Сада можемо разговарати. 824 00:51:18,243 --> 00:51:20,044 Не, не... 825 00:51:21,279 --> 00:51:22,747 бр. 826 00:51:24,549 --> 00:51:26,050 Не! 827 00:51:26,083 --> 00:51:28,486 Ох... Ох, јеби ме. 828 00:51:28,519 --> 00:51:30,955 Ох, мој Боже. Јеби га. 829 00:51:33,758 --> 00:51:36,261 Ох! Ох, мој Боже. 830 00:51:36,294 --> 00:51:37,862 Ох... 831 00:51:37,895 --> 00:51:39,464 Ох, ох! 832 00:51:41,899 --> 00:51:44,235 - Добро јутро! - Ох, срање! 833 00:51:44,269 --> 00:51:46,371 Ох, хвала Богу. 834 00:51:46,404 --> 00:51:48,606 мислио сам да... Мислио сам да си отишао. 835 00:51:48,639 --> 00:51:50,341 Не, блесаво. Наравно да не. 836 00:51:50,375 --> 00:51:52,042 Био сам доле у казину. 837 00:51:52,076 --> 00:51:55,446 Хеј, ух, где је све... новац? 838 00:51:55,480 --> 00:51:57,548 па... 839 00:51:57,582 --> 00:52:00,418 живот сигурно има болестан смисао хумора, зар не? 840 00:52:00,451 --> 00:52:02,887 Мислим, једну секунду сам био будан 841 00:52:02,920 --> 00:52:04,555 а онда нисам био. 842 00:52:04,589 --> 00:52:06,724 - Дакле... - Чекај. 843 00:52:06,757 --> 00:52:08,726 То ми говориш изгубио си сав новац? 844 00:52:08,759 --> 00:52:12,397 па, мислим, Кладим се на црвено, 845 00:52:12,430 --> 00:52:14,299 али није ударио у црвено. 846 00:52:14,332 --> 00:52:18,269 Дакле, ипсо фацто, наш биланс је нула. Да. 847 00:52:18,303 --> 00:52:20,104 - Ох, мој Боже! - Да. 848 00:52:20,137 --> 00:52:23,140 али, мислим, била је шанса 50/50. 849 00:52:23,174 --> 00:52:25,310 Не, није шанса 50/50! 850 00:52:25,343 --> 00:52:27,278 То сви знају! 851 00:52:27,312 --> 00:52:29,214 Сјебао си ме. 852 00:52:30,348 --> 00:52:32,383 - Ох, мој Боже. - У реду је. 853 00:52:32,417 --> 00:52:34,252 - Јеби га! - У реду је. 854 00:52:34,285 --> 00:52:37,488 Морате се опустити. у реду је. Можемо добити више. 855 00:52:37,522 --> 00:52:40,425 Не добијамо више. 856 00:52:40,458 --> 00:52:42,793 У реду, ја само... 857 00:52:42,827 --> 00:52:45,796 Јеби ме. само треба да... Морам да идем кући. 858 00:52:45,830 --> 00:52:47,832 У реду. Само ћу се сабрати моје ствари и можемо-- 859 00:52:47,865 --> 00:52:52,069 Не, не, не, не, не. Морам да идем кући. Сам. 860 00:52:52,102 --> 00:52:53,771 ОК? 861 00:52:53,804 --> 00:52:55,940 Али ми смо тим. 862 00:52:55,973 --> 00:53:00,311 Не. Не, нисмо тим. ОК? 863 00:53:00,345 --> 00:53:03,314 Изгубио си сав новац. 864 00:53:03,348 --> 00:53:04,749 Ох, мој Боже. 865 00:53:04,782 --> 00:53:07,352 Да, али да ли схваташ како би ово било лудо 866 00:53:07,385 --> 00:53:09,186 да га ипак нисам изгубио? 867 00:53:09,220 --> 00:53:11,155 Мислим, имали бисмо дупло. 868 00:53:11,188 --> 00:53:13,258 Ох... 869 00:53:13,291 --> 00:53:15,326 Ја сам... ја сам такав идиот. 870 00:53:15,360 --> 00:53:17,194 Зашто би то рекао о себи? 871 00:53:17,228 --> 00:53:18,829 Ти си академик. 872 00:53:18,863 --> 00:53:20,631 Молим те умукни. 873 00:53:22,233 --> 00:53:24,702 Хоћеш ли то добити? То је стварно досадно. 874 00:53:28,138 --> 00:53:31,041 У реду. Ох, мој Боже. У реду. 875 00:53:31,075 --> 00:53:33,110 Хвала. Исусе Христе. 876 00:53:33,143 --> 00:53:34,312 Да, хеј, ух... 877 00:53:34,345 --> 00:53:35,846 Да ли сте изгубили твој јебени ум, 878 00:53:35,880 --> 00:53:37,214 доводећи неког другог у ово? 879 00:53:37,248 --> 00:53:38,616 ко је она? 880 00:53:38,649 --> 00:53:40,818 Види, само да ми даш тренутак да објасним-- 881 00:53:40,851 --> 00:53:42,553 Хоћу свој јебени новац сада. 882 00:53:42,587 --> 00:53:45,356 Плус оно што сте прегледали са врха прошли пут. 883 00:53:45,390 --> 00:53:49,159 Да, ја... Не могу стварно уради то одмах. 884 00:53:49,193 --> 00:53:50,461 Извините? 885 00:53:50,495 --> 00:53:51,729 Управо је било, хм... 886 00:53:51,762 --> 00:53:55,566 мало... заправо мали проблем. 887 00:53:55,600 --> 00:53:57,735 Да, не сери. Имали смо договор. Покварио си га. 888 00:53:57,768 --> 00:54:01,005 Знаш, кад би могао само ми дај неколико... 889 00:54:01,038 --> 00:54:03,408 Ох, мој Боже. то је само... 890 00:54:03,441 --> 00:54:05,876 Дај ми пар дана и могу... 891 00:54:05,910 --> 00:54:07,512 Схватићу то, ок? 892 00:54:07,545 --> 00:54:09,013 Имате један дан 893 00:54:09,046 --> 00:54:11,682 или ћеш ти бити нечија жена... у затвору. 894 00:54:11,716 --> 00:54:15,052 Да, да. Нема проблема. 895 00:54:16,454 --> 00:54:18,356 У реду. 896 00:54:18,389 --> 00:54:21,058 - Здраво, тата. - Хеј, како си? 897 00:54:21,091 --> 00:54:22,727 Добро. Можемо ли отворите сада поклоне? 898 00:54:22,760 --> 00:54:25,663 Да, ок. Хајде да прво урадимо ово, ок? 899 00:54:25,696 --> 00:54:27,765 Ја сам напаљен. 900 00:54:27,798 --> 00:54:30,568 Хоћеш да се зајебаваш маске на себи? Хмм? 901 00:54:35,072 --> 00:54:36,707 Ох, мој Боже! Телефон? 902 00:54:36,741 --> 00:54:38,208 - Да! - Хвала вам пуно! 903 00:54:38,242 --> 00:54:39,677 Хеј, мораћемо 904 00:54:39,710 --> 00:54:41,045 неки прилично строги основна правила 905 00:54:41,078 --> 00:54:43,848 ако желимо да ово буде кул са твојом мамом, ок? 906 00:54:43,881 --> 00:54:45,450 Сада ми треба цоол кофер за то. 907 00:54:45,483 --> 00:54:46,851 Да, наравно, наравно. 908 00:54:46,884 --> 00:54:48,753 И такође можете ли ми помоћи преузети Дресс то Импресс? 909 00:54:48,786 --> 00:54:50,588 Не знам шта је то. шта је то? 910 00:54:50,621 --> 00:54:52,590 И морам да се придружим групни разговор Тејлор Свифт. 911 00:54:52,623 --> 00:54:55,292 У реду. Добио си га. 912 00:55:06,504 --> 00:55:07,905 Ево. 913 00:55:09,974 --> 00:55:13,210 Сада, ово је биће за нас, 914 00:55:13,243 --> 00:55:14,979 за будућност. 915 00:55:15,012 --> 00:55:16,313 Да. 916 00:55:18,115 --> 00:55:19,917 Гезуар. 917 00:55:19,950 --> 00:55:21,386 Живели. 918 00:55:21,419 --> 00:55:23,454 Не. Без "наздравље". Кажете "гезуар". 919 00:55:23,488 --> 00:55:25,122 Гезуар. 920 00:55:25,155 --> 00:55:28,225 Извини, Манцо, ово је непланирано, али... 921 00:55:28,258 --> 00:55:30,094 Ирена. 922 00:55:30,127 --> 00:55:31,962 Нисам те очекивао тако рано. 923 00:55:31,996 --> 00:55:35,265 Морамо да идемо. Родригуез жели да те види. 924 00:55:36,867 --> 00:55:38,068 ићи где? 925 00:55:38,102 --> 00:55:40,905 Само треба да идемо сада. молим те. 926 00:55:40,938 --> 00:55:42,239 ста се десава? 927 00:55:42,272 --> 00:55:44,842 Заиста не можемо нека чека. 928 00:55:46,844 --> 00:55:49,480 Имам неколико ствари које су ми потребне да урадим овде и онда можда... 929 00:55:49,514 --> 00:55:53,684 Не морате ништа да радите осим што само пођи са мном. 930 00:55:54,652 --> 00:55:56,721 И донеси своје кључеве јер ти возиш. 931 00:55:57,688 --> 00:55:59,690 Мој ауто је у радњи. 932 00:56:06,864 --> 00:56:08,833 Ја ћу узети твој ауто. ОК? 933 00:56:08,866 --> 00:56:10,468 У реду. идем са тобом. 934 00:56:10,501 --> 00:56:13,103 Не, сама. Треба бити сам. 935 00:56:13,137 --> 00:56:14,972 - Сам? - Да. 936 00:56:17,675 --> 00:56:19,810 Не, не, не. Не, не. 937 00:56:23,814 --> 00:56:25,516 У реду је. 938 00:56:26,451 --> 00:56:28,453 знао сам ови људи дуго времена. 939 00:56:28,486 --> 00:56:30,888 Биће добро. Имам свој телефон. 940 00:56:30,921 --> 00:56:32,690 Зови ме, ок? 941 00:56:32,723 --> 00:56:34,559 У реду. 942 00:56:34,592 --> 00:56:36,260 Можемо да идемо. 943 00:56:38,696 --> 00:56:41,165 Спенце, ако се не вратим пре него што затвориш, 944 00:56:41,198 --> 00:56:43,333 ти ћеш возити Сунчана кућа, да? 945 00:56:43,367 --> 00:56:44,835 - У реду? - Да. 946 00:56:44,869 --> 00:56:47,638 Мораш остати трезан, мораш остати оштар. 947 00:56:47,672 --> 00:56:49,774 Држи свој јебени нос чистим. 948 00:57:34,719 --> 00:57:36,086 Да. 949 00:57:39,423 --> 00:57:40,958 Шта? 950 00:57:40,991 --> 00:57:42,660 Пошаљи ми трагач. 951 00:57:46,230 --> 00:57:48,032 У реду, радим на томе. 952 00:57:48,065 --> 00:57:49,800 Имамо проблем. Морам да идем. 953 00:57:49,834 --> 00:57:52,603 Хеј, немој упрскати ово. Приближавамо се. 954 00:57:52,637 --> 00:57:53,871 Не упрскај ово! 955 00:57:53,904 --> 00:57:56,173 Ако је мој момак мртав, неће ни бити важно. 956 00:58:10,621 --> 00:58:12,256 Скрените лево овде горе. 957 00:58:16,160 --> 00:58:17,595 бр. 958 00:58:19,797 --> 00:58:22,432 шта то радиш? 959 00:58:22,466 --> 00:58:24,468 Мораш ми рећи куда ме водиш. 960 00:58:24,501 --> 00:58:26,871 - Идемо да видимо Родригеза. - Знам ово. 961 00:58:28,673 --> 00:58:31,475 Мораш ми рећи куда ме водиш 962 00:58:31,508 --> 00:58:33,811 и шта ће се десити кад стигнемо тамо. 963 00:58:35,312 --> 00:58:37,447 Тако да само урадите шта ти је речено? 964 00:58:37,481 --> 00:58:38,849 Не постављате питања? 965 00:58:39,817 --> 00:58:41,451 У основи, да. 966 00:58:43,688 --> 00:58:45,790 Обојица смо паметни људи. 967 00:58:45,823 --> 00:58:47,625 Можемо нешто да смислимо. 968 00:58:47,658 --> 00:58:49,560 Само ми реци колико то ће коштати. 969 00:58:51,696 --> 00:58:53,297 Вози ауто. 970 00:58:56,834 --> 00:58:58,836 Требао би бити веома опрезан где ово показујете. 971 00:58:58,869 --> 00:59:01,806 Рекао сам вози. 972 00:59:01,839 --> 00:59:03,373 молим те. 973 00:59:06,644 --> 00:59:07,878 ако пуцаш, 974 00:59:07,912 --> 00:59:10,547 сви ови људи, 975 00:59:10,581 --> 00:59:12,382 буде се. 976 00:59:12,416 --> 00:59:14,885 Многи од њих зову полицију. 977 00:59:14,919 --> 00:59:17,221 А ти немаш ауто за бекство. 978 00:59:17,254 --> 00:59:18,689 Имам овај ауто. 979 00:59:18,723 --> 00:59:21,826 овај ауто, са мојим телом на волану 980 00:59:21,859 --> 00:59:24,895 и моја крв на шофершајбну. 981 00:59:24,929 --> 00:59:27,397 Па ћеш сада ићи пешке, 982 00:59:27,431 --> 00:59:30,467 још увек у поседу оруђа убиства. 983 00:59:30,500 --> 00:59:32,870 Онда само позовем Убер и бежи одавде. 984 00:59:32,903 --> 00:59:34,872 Да. 985 00:59:34,905 --> 00:59:39,043 Тај возач ће апсолутно позови полицију. 986 00:59:39,076 --> 00:59:41,411 Има чику у ауту 987 00:59:41,445 --> 00:59:45,750 са комадићима мозга заглављена у њеним екстензијама за косу. 988 00:59:45,783 --> 00:59:47,551 И неће бити важно. 989 00:59:47,584 --> 00:59:50,454 Чим Родригез зна да су те покупили... 990 00:59:51,555 --> 00:59:53,691 даће да те погубе. 991 00:59:57,061 --> 00:59:59,697 Није као Желим ово да урадим. 992 01:00:01,966 --> 01:00:03,533 Знам. 993 01:00:09,573 --> 01:00:11,742 Он жели да оде својој кући 994 01:00:11,776 --> 01:00:13,577 да имамо прави разговор, 995 01:00:13,610 --> 01:00:16,046 далеко од све буке и срања у клубу. 996 01:00:18,816 --> 01:00:20,284 Још нешто? 997 01:00:22,920 --> 01:00:24,989 Ово нису екстензије. 998 01:00:28,592 --> 01:00:32,629 Молимо прихватите моје скромно извињење. 999 01:00:34,732 --> 01:00:36,734 Ти си веома срећна девојка. 1000 01:00:44,441 --> 01:00:46,176 Овде скрените лево. 1001 01:00:54,651 --> 01:00:56,954 То је онај на врху планине. 1002 01:01:01,959 --> 01:01:04,328 - Последња кућа? - Да. 1003 01:01:06,130 --> 01:01:08,098 То је велико место. 1004 01:01:08,132 --> 01:01:09,499 Да. 1005 01:01:34,324 --> 01:01:36,493 Само паркирај испред. 1006 01:02:03,020 --> 01:02:05,722 Здраво. Драго ми је да те поново видим. Добро си? 1007 01:02:10,995 --> 01:02:12,296 То је мој телефон. 1008 01:02:12,329 --> 01:02:14,198 Зашто ти треба мој телефон? 1009 01:02:18,368 --> 01:02:20,537 Враћаш ми телефон? 1010 01:02:20,570 --> 01:02:22,472 Касније, хеј? 1011 01:02:46,964 --> 01:02:48,565 Здраво. 1012 01:03:07,818 --> 01:03:09,319 Где је он? 1013 01:03:10,287 --> 01:03:11,889 Дошао је на разговор, да? 1014 01:03:22,232 --> 01:03:23,567 Здраво. 1015 01:03:24,501 --> 01:03:26,170 Манкито. 1016 01:03:28,072 --> 01:03:31,441 Терапија хладним урањањем. 1017 01:03:31,475 --> 01:03:34,544 8 степени - 48 за вас. Заиста је хладно. 1018 01:03:34,578 --> 01:03:36,080 Хоо! 1019 01:03:37,481 --> 01:03:41,085 Они то кажу почели су га стари Грци. 1020 01:03:42,019 --> 01:03:44,321 И студије то показују смањује ниво стреса 1021 01:03:44,354 --> 01:03:48,158 уз истовремено подизање ваш осећај благостања. 1022 01:03:48,192 --> 01:03:52,796 Тако да се осећам јебено одлично, Манкито. 1023 01:03:52,829 --> 01:03:54,364 како си? 1024 01:03:55,332 --> 01:03:56,867 - Добро, добро. - Добро. 1025 01:03:57,968 --> 01:03:59,703 имате... 1026 01:04:00,670 --> 01:04:02,639 веома лепа кућа. 1027 01:04:02,672 --> 01:04:05,609 И уметност, мора да је толико коштао. 1028 01:04:05,642 --> 01:04:07,111 Да, хвала. 1029 01:04:07,144 --> 01:04:09,646 Само сам је, ух... купио од неког Гугл момка. 1030 01:04:09,679 --> 01:04:11,348 Молим вас, седите. 1031 01:04:11,381 --> 01:04:13,017 да ли желите да попијем нешто? 1032 01:04:13,050 --> 01:04:14,518 Не, хвала. 1033 01:04:20,524 --> 01:04:23,293 Само покушавам да будем гостољубиви, хм? 1034 01:04:24,228 --> 01:04:27,164 Ми цаса ес ту цаса. 1035 01:04:27,197 --> 01:04:29,166 Сиемпре, Манкито. 1036 01:04:30,134 --> 01:04:31,401 Хвала ти, Цхуи. 1037 01:04:32,369 --> 01:04:35,772 Ти икада слушаш, хм... подцасте? 1038 01:04:35,805 --> 01:04:38,042 - Подцастс? - Ммм, мм-хм. 1039 01:04:38,075 --> 01:04:41,545 Слушао сам једног о трибализму. 1040 01:04:41,578 --> 01:04:44,048 Ако вођа не разуме 1041 01:04:44,081 --> 01:04:46,350 племена око њега, 1042 01:04:46,383 --> 01:04:48,618 онда је праведан предодређен да пропадне. 1043 01:04:48,652 --> 01:04:53,523 Цхуи... Цхуи је направио 400 хиљада прошле године. 1044 01:04:53,557 --> 01:04:55,459 400 хиљада. 1045 01:04:55,492 --> 01:04:59,796 А пре неки дан, ударио је човека на смрт. 1046 01:04:59,829 --> 01:05:04,034 Крв свуда. Заглављени зуби до дна његових ципела. 1047 01:05:04,068 --> 01:05:06,636 И замолио сам га за то. 1048 01:05:06,670 --> 01:05:08,472 Зато је то урадио. 1049 01:05:08,505 --> 01:05:12,009 Зато што делимо иста већа визија 1050 01:05:12,042 --> 01:05:14,411 и он зна да желим најбоље 1051 01:05:14,444 --> 01:05:16,246 за њега и његов живот и све то 1052 01:05:16,280 --> 01:05:18,515 јер је у мом племену. 1053 01:05:19,449 --> 01:05:24,188 Сада сте чистили новац за мене дуги низ година 1054 01:05:24,221 --> 01:05:28,192 и учинили сте да изгледа лако. 1055 01:05:28,225 --> 01:05:29,693 Да ли је лако? 1056 01:05:29,726 --> 01:05:31,728 бр. 1057 01:05:31,761 --> 01:05:33,830 Не, али, ух... 1058 01:05:33,863 --> 01:05:37,667 имамо структуру на месту да се то деси, па... 1059 01:05:37,701 --> 01:05:42,839 Тако ми звучи да је лако, зар не? 1060 01:05:42,872 --> 01:05:45,109 И ако је тако лако, Манцо, 1061 01:05:45,142 --> 01:05:47,044 зашто онда чуваш јебеш то? 1062 01:05:47,077 --> 01:05:50,847 Не, не, разговарали смо о томе. Ово је... несрећа. 1063 01:05:50,880 --> 01:05:52,682 Несреће? Хмм. 1064 01:05:52,716 --> 01:05:55,385 Несреће. 1065 01:05:55,419 --> 01:05:57,387 Више од једног, Манцо. Несреће. 1066 01:05:59,823 --> 01:06:03,560 Знате, ове несреће, угрожавају 1067 01:06:03,593 --> 01:06:06,030 мој успех у већем, 1068 01:06:06,063 --> 01:06:10,567 а посебно Манцо, у несигурнијем племену. 1069 01:06:10,600 --> 01:06:12,236 Угрожавање? 1070 01:06:12,269 --> 01:06:14,304 Не. Не, погледај ово место. 1071 01:06:14,338 --> 01:06:17,107 Хајде. Погледај где си. 1072 01:06:17,141 --> 01:06:18,908 Успешан си, Мигел. 1073 01:06:18,942 --> 01:06:21,611 Неколико мањих инцидената овако 1074 01:06:21,645 --> 01:06:23,280 да угрозите све што имате? 1075 01:06:23,313 --> 01:06:25,049 То је... То је лудо. 1076 01:06:25,082 --> 01:06:27,317 Није нам обећано сутра у овом послу, Манцо, 1077 01:06:27,351 --> 01:06:29,019 а ти знаш ово. 1078 01:06:31,988 --> 01:06:34,058 рећи ћу ти. ја... 1079 01:06:34,091 --> 01:06:35,659 Требало би да знаш. 1080 01:06:36,626 --> 01:06:38,728 Ја мислим да продам клуб, хмм? 1081 01:06:38,762 --> 01:06:44,234 Ех, знаш, са историјом између тебе и твог оца 1082 01:06:44,268 --> 01:06:46,136 и твоје племе, 1083 01:06:46,170 --> 01:06:49,005 Обећавам ти, можеш имају прво право одбијања 1084 01:06:49,039 --> 01:06:51,741 и, ум, ово је мој начин 1085 01:06:51,775 --> 01:06:54,010 прављења ствари добро између нас. 1086 01:07:05,789 --> 01:07:09,926 Мигуел, требао би само, ух, преузми то. Да. 1087 01:07:09,959 --> 01:07:11,861 знаш, 1088 01:07:11,895 --> 01:07:13,597 имали смо дугогодишњу везу 1089 01:07:13,630 --> 01:07:16,066 то је било веома профитабилно. 1090 01:07:17,033 --> 01:07:18,668 Мој отац увек говорио је лепо о теби 1091 01:07:18,702 --> 01:07:20,370 и посао који помогао ти је да изградиш. 1092 01:07:20,404 --> 01:07:23,673 Било је лепо док је трајало, Манкито. Заиста је било. 1093 01:07:25,342 --> 01:07:29,546 Али ти стави твоје племе у опасности. 1094 01:07:31,381 --> 01:07:35,219 Дакле, не можемо поново пословати заједно. 1095 01:07:35,252 --> 01:07:37,454 Не, не, не. Можемо да радимо нешто... 1096 01:07:58,342 --> 01:08:00,177 Цхуи! 1097 01:08:04,414 --> 01:08:06,049 Јеби се, Манцо! 1098 01:08:06,082 --> 01:08:07,684 Јеби се! 1099 01:08:07,717 --> 01:08:09,819 Ви ћете платити за ово, дркаџијо! 1100 01:08:41,951 --> 01:08:44,888 Манкито, ти путо! 1101 01:08:44,921 --> 01:08:47,056 Копиле! 1102 01:09:16,520 --> 01:09:20,657 Молим те немој ме убити. Молим те немој ме убити. 1103 01:09:20,690 --> 01:09:22,959 Да ли неко други знаш да си овде? 1104 01:09:24,127 --> 01:09:25,962 - Твоји родитељи? - Не. 1105 01:09:25,995 --> 01:09:27,964 Твоји пријатељи? 1106 01:09:31,268 --> 01:09:33,136 Можемо ли веровати једни другима? 1107 01:09:34,504 --> 01:09:35,772 Да. 1108 01:09:36,706 --> 01:09:38,308 Устани. 1109 01:09:39,509 --> 01:09:41,044 Дођи овамо. 1110 01:09:45,148 --> 01:09:50,153 Знаш ако кажеш било коме било шта... 1111 01:09:51,821 --> 01:09:53,690 доћи ће по тебе. 1112 01:09:58,228 --> 01:10:00,897 Узми један од његових аутомобила. Неће му требати. 1113 01:10:01,898 --> 01:10:03,700 Иди кући код Руперта. 1114 01:10:03,733 --> 01:10:06,102 - Иди, иди. Иди. - Хвала. 1115 01:11:07,997 --> 01:11:09,499 Манцо Капак... 1116 01:11:09,533 --> 01:11:11,067 ...није доступно. 1117 01:11:11,100 --> 01:11:13,837 на тон, молимо снимите своју поруку. 1118 01:11:15,539 --> 01:11:16,940 Хеј. 1119 01:11:18,141 --> 01:11:22,145 Хм, ја сам само... зове да се пријави. 1120 01:11:25,715 --> 01:11:28,251 Када добијете ову поруку, 1121 01:11:28,284 --> 01:11:31,388 можеш ли ми само јавити да си добро? 1122 01:11:33,056 --> 01:11:35,258 Знам да си добро. 1123 01:11:36,760 --> 01:11:38,928 Али кад бисте могли само јави ми... 1124 01:11:41,264 --> 01:11:43,132 волим те. ћао. 1125 01:11:52,308 --> 01:11:53,777 Не разумем. 1126 01:11:53,810 --> 01:11:56,079 Овај тип је обично као сат. 1127 01:11:56,112 --> 01:11:57,881 Мислите да је још унутра? 1128 01:11:57,914 --> 01:12:00,917 - Зашто не би био? - Његов ауто није овде. 1129 01:12:03,353 --> 01:12:05,922 У реду. 1130 01:12:05,955 --> 01:12:07,757 у реду... 1131 01:12:07,791 --> 01:12:09,493 Можда само уради ово други пут. 1132 01:12:09,526 --> 01:12:12,962 Не, не, не. Има да се деси вечерас. ОК? 1133 01:12:12,996 --> 01:12:14,564 Ако не схватим ово урађено вечерас, 1134 01:12:14,598 --> 01:12:16,299 Слоссер ће стави ме у затвор. 1135 01:12:16,332 --> 01:12:19,168 И знаш шта? Ако ја иди у затвор, ти идеш у затвор. 1136 01:12:20,136 --> 01:12:21,438 не знам. 1137 01:12:22,639 --> 01:12:25,642 Могао бих само да кажем да ти завео и манипулисао мноме. 1138 01:12:26,610 --> 01:12:27,811 Стварно? 1139 01:12:29,112 --> 01:12:30,714 Мм-хм. 1140 01:13:02,345 --> 01:13:05,482 Ако овај момак носи толико готовину са овог места 1141 01:13:05,515 --> 01:13:07,050 сваке ноћи, 1142 01:13:07,083 --> 01:13:10,319 можете ли замислити колико има тамо? 1143 01:13:12,255 --> 01:13:13,957 Ох! 1144 01:13:17,226 --> 01:13:19,629 - Ох, мој Боже. - Да! 1145 01:13:19,663 --> 01:13:21,798 - Видео сам тај израз. - Узми то-- 1146 01:13:21,831 --> 01:13:23,867 - Знам шта мислиш. - Само склони пиштољ. 1147 01:13:23,900 --> 01:13:25,535 Молим те, престани да упиреш у мене. 1148 01:13:25,569 --> 01:13:29,005 Да! Рекао сам ти да ћемо добити више новца. 1149 01:13:29,038 --> 01:13:30,507 Хајде да то урадимо. 1150 01:13:35,845 --> 01:13:38,414 У реду је. Можете чекати напољу. 1151 01:13:43,419 --> 01:13:44,888 Морам да подесим аларм. 1152 01:13:47,691 --> 01:13:49,993 Знаш, кад сам први пут чуо о продаји клуба, 1153 01:13:50,026 --> 01:13:52,496 Манцо није ни хтео да разговара са мном о томе. 1154 01:13:52,529 --> 01:13:58,034 Манцо би само рекао: „Да. Бићеш збринут." 1155 01:13:59,268 --> 01:14:00,770 И хоће. 1156 01:14:00,804 --> 01:14:02,672 Али он више није овде. 1157 01:14:02,706 --> 01:14:05,074 Знам. Знам. 1158 01:14:05,108 --> 01:14:07,110 И ја сам забринут. 1159 01:14:07,143 --> 01:14:09,679 Али он ће бити добро. 1160 01:14:09,713 --> 01:14:11,280 Он увек јесте. 1161 01:14:12,616 --> 01:14:15,384 Не. Не, не, Сунни. 1162 01:14:15,418 --> 01:14:19,055 Не, не, не, не... Неће се вратити. 1163 01:14:20,156 --> 01:14:22,959 Знате шта су ови људи су способни за? ха? 1164 01:14:22,992 --> 01:14:25,128 И неће престани са њим, не. 1165 01:14:25,161 --> 01:14:27,063 Свако ко је укључен, 1166 01:14:27,096 --> 01:14:29,465 ту је јебено лош хомбре у црним колима са листом 1167 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 и моје јебено име је на њему. 1168 01:14:30,800 --> 01:14:33,036 - А ово је само требало... - Добро, доста! 1169 01:14:33,069 --> 01:14:36,940 Спенце, треба ти да се смири. Надуван си. 1170 01:14:36,973 --> 01:14:39,442 Губи се одавде. Иди кући. 1171 01:14:40,810 --> 01:14:43,913 Знаш, био сам одан њему десет јебених година. 1172 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 И само зато ти га јебеш 1173 01:14:46,683 --> 01:14:49,018 не значи да ти реци ми шта да радим. 1174 01:14:52,155 --> 01:14:54,190 А ти дај ми тај новац? 1175 01:14:56,459 --> 01:14:59,729 Да. Да. 1176 01:14:59,763 --> 01:15:02,298 Не. Не морате ово да радите. 1177 01:15:02,331 --> 01:15:05,001 Ово је... ово ниси ти. 1178 01:15:05,034 --> 01:15:06,603 Ми ћемо се побринути за тебе. 1179 01:15:06,636 --> 01:15:08,337 Не морате да бринете о томе. ти си... 1180 01:15:08,371 --> 01:15:10,273 Ви сте нам породица. 1181 01:15:10,306 --> 01:15:12,141 Хајде. ти... 1182 01:15:12,175 --> 01:15:14,911 хајде само... хајде да заборавимо ово, ок? 1183 01:15:14,944 --> 01:15:16,145 Хеј, хеј, хеј! 1184 01:15:16,179 --> 01:15:18,081 Не! 1185 01:15:24,554 --> 01:15:27,523 Устани, устани, устани. ти си добро. Ниси повређен. 1186 01:15:27,557 --> 01:15:29,358 ти си добро. Скини се са пода. Устани! 1187 01:15:29,392 --> 01:15:31,260 - У реду? Ок, ок. - У реду. 1188 01:15:31,294 --> 01:15:32,662 Само узми... Пст, шш, шш. 1189 01:15:32,696 --> 01:15:34,163 ти си добро. Ок, само узми... Да? 1190 01:15:34,197 --> 01:15:35,699 - Добро си. ти си добро. - Само се смири. 1191 01:15:35,732 --> 01:15:37,366 Само седи јебено. 1192 01:15:37,400 --> 01:15:39,603 - Ја сам на столици. - Не, не, не, трака. 1193 01:15:39,636 --> 01:15:41,370 Где је трака? Овде, овде, овде. 1194 01:15:41,404 --> 01:15:42,972 Јебена трака твоје јебене руке горе. 1195 01:15:43,006 --> 01:15:44,507 - Јебем ти у руке... - У реду! 1196 01:15:44,540 --> 01:15:46,109 - ...руке јебене столице! - У реду. 1197 01:15:46,142 --> 01:15:48,211 Јеботе, хајде, хајде! У реду, пожури. 1198 01:15:48,244 --> 01:15:50,213 Пожури, пожури, пожури! Около, около! 1199 01:15:50,246 --> 01:15:51,715 - Да, помери се. Брже. - У реду. 1200 01:15:51,748 --> 01:15:53,382 Дај ми то. Дај ми то. 1201 01:15:53,416 --> 01:15:55,652 Јеботе дај... зар не јеботе... 1202 01:15:55,685 --> 01:15:58,554 Не причај са мном. Не причај са мном! 1203 01:15:58,588 --> 01:16:00,556 Јеби га! Боже. Погледај ово! 1204 01:16:00,590 --> 01:16:02,225 Ох! Хајде, хајде. 1205 01:16:02,258 --> 01:16:04,728 Ово је моје, моје. Ово је моје. Ово је моје. 1206 01:16:06,696 --> 01:16:09,265 Само охлади. Само охлади. 1207 01:16:10,600 --> 01:16:12,836 Само морам бринем о себи. 1208 01:16:12,869 --> 01:16:14,704 Само морам пази на себе, 1209 01:16:14,738 --> 01:16:17,006 само морам да се бринем о себи. 1210 01:16:17,040 --> 01:16:18,307 Само охлади... 1211 01:16:18,341 --> 01:16:21,645 Здраво, даме и господо. Здраво. Здраво. 1212 01:16:21,678 --> 01:16:23,246 Ми смо бивши председници, 1213 01:16:23,279 --> 01:16:25,548 и треба нам само неколико минута вашег времена. 1214 01:16:25,581 --> 01:16:26,883 шта то радиш? 1215 01:16:26,916 --> 01:16:28,652 На под, сероње! Одмах! 1216 01:16:32,255 --> 01:16:35,391 Ох, Исусе Христе. Они се јебу овде. 1217 01:16:35,424 --> 01:16:37,160 Они се јебу овде. 1218 01:16:37,193 --> 01:16:39,395 Они се јебу овде. Јебено сам ти рекао! 1219 01:16:39,428 --> 01:16:41,030 Ох, који је то курац? 1220 01:16:42,365 --> 01:16:44,668 Јеби га! 1221 01:16:44,701 --> 01:16:46,936 Ох-хо, јеботе! 1222 01:16:46,970 --> 01:16:49,172 Добро, идемо! 1223 01:16:52,408 --> 01:16:54,277 Где је јебени пиштољ? 1224 01:16:55,779 --> 01:16:58,882 Јеботе, опекотина... Ох! 1225 01:16:58,915 --> 01:17:00,817 руке горе, дркаџије! 1226 01:17:08,624 --> 01:17:09,893 шта си урадио? 1227 01:17:10,827 --> 01:17:13,429 Шта си урадио?! 1228 01:17:14,397 --> 01:17:18,234 Не. Ох... ох, не. 1229 01:17:18,267 --> 01:17:19,669 Срање. 1230 01:17:20,804 --> 01:17:22,571 Ох, мој Боже. 1231 01:17:24,808 --> 01:17:26,542 Хајде! 1232 01:17:27,911 --> 01:17:30,246 Срање! Јебига, јебига, јебига. 1233 01:17:31,247 --> 01:17:32,916 Први је пуцао. 1234 01:17:32,949 --> 01:17:34,984 - Он је пуцао први. - Јеби га! 1235 01:17:39,655 --> 01:17:41,290 Први је пуцао. 1236 01:17:43,626 --> 01:17:45,661 То је била самоодбрана. 1237 01:17:45,695 --> 01:17:47,096 У реду. 1238 01:17:48,497 --> 01:17:49,866 Хајде! 1239 01:17:50,867 --> 01:17:52,635 Погледај ме. Погледај ме! 1240 01:17:52,668 --> 01:17:54,137 Ако не одемо одавде, 1241 01:17:54,170 --> 01:17:55,638 добиће се много горе. 1242 01:17:55,671 --> 01:17:57,273 Хајде! 1243 01:17:58,775 --> 01:18:00,576 Хајде! Иди! 1244 01:18:02,979 --> 01:18:05,081 Јеби га! Хајде! 1245 01:18:05,114 --> 01:18:07,150 нисам... Нисам хтела. 1246 01:18:07,183 --> 01:18:08,584 - Нисам... - Срање! 1247 01:18:10,386 --> 01:18:12,321 Улази. Улази. 1248 01:18:18,527 --> 01:18:19,729 Јеби га. 1249 01:18:20,696 --> 01:18:22,531 Тако смо сјебани! 1250 01:18:59,836 --> 01:19:03,039 нисам мислио... Нисам хтео никога да повредим. 1251 01:19:03,072 --> 01:19:05,374 Само сам мислио могли бисмо се забавити. 1252 01:19:05,408 --> 01:19:07,811 Схх! Стани. 1253 01:19:07,844 --> 01:19:10,413 само треба да... Морам да размислим, ок? 1254 01:19:10,446 --> 01:19:11,915 Јебига, јебига, јебига! 1255 01:19:11,948 --> 01:19:14,017 То је била самоодбрана. То је била самоодбрана. 1256 01:19:14,050 --> 01:19:16,085 - Он би пуцао... Мислим... - Само престани да причаш. 1257 01:19:16,119 --> 01:19:18,021 Само сам пуцао јер ме је упуцао... 1258 01:19:18,054 --> 01:19:20,523 Схх! Тако смо сјебани. 1259 01:19:20,556 --> 01:19:22,425 Тако смо сјебани! 1260 01:19:23,860 --> 01:19:25,361 Ох, мој Боже. 1261 01:19:30,766 --> 01:19:32,568 Само склони новац. 1262 01:19:37,773 --> 01:19:39,208 Јебеш ово. 1263 01:19:42,879 --> 01:19:44,480 шта то радиш? 1264 01:19:45,448 --> 01:19:47,783 шта то радиш? Престани то да радиш! Стани! 1265 01:19:47,817 --> 01:19:50,119 Молим те престани! Молим те престани! 1266 01:19:50,153 --> 01:19:51,888 - То је крвави новац. - Молим те престани! 1267 01:19:51,921 --> 01:19:53,722 - Не можемо имати ово. - Дај ми торбу! 1268 01:19:53,756 --> 01:19:55,458 - Не! - Само престани! 1269 01:19:55,491 --> 01:19:56,926 Стани! Стани! 1270 01:19:56,960 --> 01:19:59,195 Стани! само... Боже, стани! 1271 01:19:59,228 --> 01:20:00,796 Дај ми јебени новац! 1272 01:20:00,830 --> 01:20:02,966 Који курац није у реду са тобом? Престани! 1273 01:20:48,111 --> 01:20:49,678 боже... 1274 01:20:51,114 --> 01:20:53,582 Хеј, Јефф, хајде. Морамо да идемо. 1275 01:20:53,616 --> 01:20:55,184 Пробуди се. 1276 01:20:55,218 --> 01:20:57,020 Јефф, пробуди се. 1277 01:20:59,655 --> 01:21:01,224 Јефф, пробуди се. 1278 01:21:04,860 --> 01:21:08,097 Ок, хајде. ок... 1279 01:22:22,605 --> 01:22:24,707 Ваиа цон Диос. 1280 01:23:23,299 --> 01:23:25,568 Можеш да идеш. 1281 01:23:25,601 --> 01:23:27,503 имате ли некога ко може да те покупи? 1282 01:23:30,973 --> 01:23:32,675 Морам да узмем ово. 1283 01:23:35,178 --> 01:23:36,312 јеси ли добро? 1284 01:23:36,345 --> 01:23:38,114 ја сам куци. 1285 01:23:41,850 --> 01:23:44,920 Тако сам срећан да чујем твој глас. 1286 01:23:44,953 --> 01:23:48,257 - Где си? - Ја сам... ја сам још увек у клубу. 1287 01:23:48,291 --> 01:23:49,792 Клуб? Зашто? 1288 01:23:49,825 --> 01:23:51,294 све у реду? 1289 01:23:51,327 --> 01:23:53,562 Не, не баш. 1290 01:23:54,530 --> 01:23:57,032 - Имаш ли људе тамо? - Да. 1291 01:23:57,066 --> 01:23:58,801 Али јеси ли добро? 1292 01:23:58,834 --> 01:24:00,669 ја... 1293 01:24:00,703 --> 01:24:02,338 Да. 1294 01:24:02,371 --> 01:24:03,839 Можеш ли отићи? 1295 01:24:04,807 --> 01:24:06,609 - Да. - Добро. 1296 01:24:06,642 --> 01:24:09,678 Сећаш се аеродрома за мали авион? 1297 01:24:09,712 --> 01:24:12,014 Кањон Алпха-Агуадулце, да? 1298 01:24:12,047 --> 01:24:15,684 Да. Добио си Спенцеа да те доведем тамо. 1299 01:24:15,718 --> 01:24:18,321 - Морамо да одемо. - У реду. 1300 01:24:18,354 --> 01:24:19,988 Идемо одмах. Видим те тамо. 1301 01:24:20,022 --> 01:24:21,857 У реду, долазим. 1302 01:25:28,123 --> 01:25:30,259 Царвер. 1303 01:25:32,628 --> 01:25:35,164 о чему причаш? Успори. Успори. 1304 01:26:13,135 --> 01:26:14,403 Хвала. 1305 01:26:14,437 --> 01:26:15,838 Хвала. 1306 01:26:23,145 --> 01:26:24,680 Моја беба. 1307 01:26:24,713 --> 01:26:26,615 Све ће бити у реду. 1308 01:26:28,317 --> 01:26:29,718 - Где је Спенце? - Хеј. 1309 01:26:31,287 --> 01:26:32,988 Он је, ух... 1310 01:26:35,023 --> 01:26:36,359 он... 1311 01:26:36,392 --> 01:26:38,794 - Шта? - Он, ух... 1312 01:26:38,827 --> 01:26:41,997 Можемо ли... можемо ли разговарати о овоме касније? 1313 01:26:42,030 --> 01:26:44,132 све ћу објаснити. 1314 01:26:45,634 --> 01:26:48,271 - Где идемо? - Идемо на север. 1315 01:26:48,304 --> 01:26:50,839 - Идемо у Ванкувер. - Канада? 1316 01:26:50,873 --> 01:26:52,641 Па, не желимо да оде у Мексико. 1317 01:26:52,675 --> 01:26:54,810 Па идемо на север, Ванкувер. 1318 01:26:54,843 --> 01:26:57,045 Можемо летети одатле било где у свету. 1319 01:26:57,079 --> 01:26:58,947 - У реду. - Где год желиш да идеш. 1320 01:26:58,981 --> 01:27:00,516 - У реду. - У реду? Хајде. 1321 01:27:12,094 --> 01:27:13,896 Морамо да разговарамо. 1322 01:27:13,929 --> 01:27:15,864 Морамо да ухватимо авион. 1323 01:27:16,832 --> 01:27:18,367 Дошло је до пуцњаве у вашем клубу 1324 01:27:18,401 --> 01:27:20,235 а ти одједном морате напустити град? 1325 01:27:20,269 --> 01:27:22,538 Тајминг је мали згодно, зар не? 1326 01:27:22,571 --> 01:27:23,906 - Пуцање? - Ух, да. 1327 01:27:23,939 --> 01:27:25,408 Помери се. Унутра. 1328 01:27:26,375 --> 01:27:27,910 Унутра. 1329 01:27:38,120 --> 01:27:39,855 Шта је у торби? 1330 01:27:40,889 --> 01:27:42,425 Ствари за путовања. 1331 01:27:43,792 --> 01:27:45,193 Отвори га. 1332 01:27:47,796 --> 01:27:49,365 Отвори јебену торбу. 1333 01:27:55,237 --> 01:27:58,140 знао сам то. Увек има више са вама људи, зар не? 1334 01:27:59,107 --> 01:28:01,610 Изгледа као нечије покушава да прескочи град. 1335 01:28:01,644 --> 01:28:04,079 Само нам треба да уђе у авион. 1336 01:28:04,112 --> 01:28:05,381 Да. 1337 01:28:06,315 --> 01:28:07,516 Не са тим. 1338 01:28:07,550 --> 01:28:10,085 Стави јебену торбу на земљи. 1339 01:28:10,118 --> 01:28:11,720 Хајде. 1340 01:28:13,055 --> 01:28:15,324 Стави јебену торбу на земљи! 1341 01:28:18,060 --> 01:28:19,795 Само узми новац и пусти нас. 1342 01:28:19,828 --> 01:28:22,631 узећу новац, хвала вам пуно. 1343 01:28:23,632 --> 01:28:25,100 Али не могу да те пустим. 1344 01:28:25,133 --> 01:28:27,135 жао ми је. 1345 01:28:28,571 --> 01:28:30,939 Окрени се. Окрените се према зиду. 1346 01:28:32,174 --> 01:28:33,809 Хајде. 1347 01:28:33,842 --> 01:28:35,944 Окрени се јебеном зиду! 1348 01:28:35,978 --> 01:28:38,747 ФБИ! Спусти оружје! 1349 01:28:38,781 --> 01:28:41,216 Ја сам ЛАПД. Ово су осумњичени. 1350 01:28:41,249 --> 01:28:43,919 Да, знам ко јеботе јеси, детективе Слоссер. 1351 01:28:43,952 --> 01:28:46,455 Ок, знаш ме? ко си ти јеботе? 1352 01:28:46,489 --> 01:28:48,156 Ја сам комуницирао са својим начелником 1353 01:28:48,190 --> 01:28:49,725 за последњих шест месеци за помоћ 1354 01:28:49,758 --> 01:28:51,760 у више држава Федерална операција. 1355 01:28:51,794 --> 01:28:54,897 Када сам рекао вашем одељењу да прати господина Капака 1356 01:28:54,930 --> 01:28:56,399 као особа од интереса, 1357 01:28:56,432 --> 01:28:58,734 Навео сам да нема контакта. 1358 01:28:58,767 --> 01:29:00,936 Сада, ако ставите твоје оружје доле, 1359 01:29:00,969 --> 01:29:03,939 Морам да кажем неколико речи са господином Капаком. 1360 01:29:03,972 --> 01:29:06,341 Ово је моја надлежност, ок? 1361 01:29:06,375 --> 01:29:07,910 Ово није начин 1362 01:29:07,943 --> 01:29:09,945 неко на вашој позицији требало би да играм ово. 1363 01:29:09,978 --> 01:29:12,280 Који курац да ли би то требало да значи? 1364 01:29:14,216 --> 01:29:16,018 рано јутрос, 1365 01:29:16,051 --> 01:29:18,854 Полиција Лос Анђелеса је покупила младу жену шетајући кањоном Лаурел. 1366 01:29:18,887 --> 01:29:21,390 Он је претио мој дечко, који је био... 1367 01:29:22,658 --> 01:29:24,693 сјајан васпитач... 1368 01:29:25,828 --> 01:29:27,996 не злочинац. 1369 01:29:28,030 --> 01:29:31,500 Рекао је да хоће побити наше породице 1370 01:29:31,534 --> 01:29:35,871 да нисмо опљачкали ово... овај клупски момак. 1371 01:29:35,904 --> 01:29:39,341 Опљачкала ме је насумична девојка и њен дечко учитељ? 1372 01:29:39,374 --> 01:29:41,209 Мртав дечко учитељ. 1373 01:29:41,243 --> 01:29:43,378 И није било случајно. 1374 01:29:43,412 --> 01:29:45,848 Било је испод туђе наредбе. 1375 01:29:45,881 --> 01:29:48,383 Био је полицајац по имену Слоссер. 1376 01:29:48,417 --> 01:29:50,385 Детективе Слоссер. 1377 01:29:50,419 --> 01:29:52,721 Има гомила текстова и телефонске позиве. 1378 01:29:52,755 --> 01:29:55,458 Након што сте добили име као особа од интереса, 1379 01:29:55,491 --> 01:29:58,461 овај момак је почео да гледа сваки твој покрет, 1380 01:29:58,494 --> 01:30:00,463 видео те као лаку мету. 1381 01:30:00,496 --> 01:30:03,198 Недостајем ли било шта, Слоссер? 1382 01:30:03,231 --> 01:30:04,767 У реду. 1383 01:30:06,001 --> 01:30:07,536 Ок, у реду. 1384 01:30:07,570 --> 01:30:09,404 Нећеш ме оставити велики избор овде. 1385 01:30:45,874 --> 01:30:47,910 само да знаш, постоји десетак федералних агената 1386 01:30:47,943 --> 01:30:49,411 на путу овамо. 1387 01:30:51,547 --> 01:30:53,448 Изгледа да си завршио, Фед. 1388 01:31:26,481 --> 01:31:27,883 У реду је. 1389 01:31:27,916 --> 01:31:29,585 јеси ли добро? 1390 01:31:33,922 --> 01:31:35,490 ја сам добро. 1391 01:31:45,467 --> 01:31:47,502 Шта ће се десити? 1392 01:31:47,536 --> 01:31:49,337 не знам. 1393 01:31:52,541 --> 01:31:56,111 Само немој ништа рећи што не треба да кажете. 1394 01:32:07,455 --> 01:32:09,357 да ли препознајете овај човек? 1395 01:32:10,626 --> 01:32:11,994 бр. 1396 01:32:12,027 --> 01:32:14,997 Сантјаго Бенедито, иначе познат као Ел Бурро, 1397 01:32:15,030 --> 01:32:19,034 шеф картела Тихуана и Родригезовог шефа. 1398 01:32:20,002 --> 01:32:21,336 Знаш Родригеза, зар не? 1399 01:32:23,639 --> 01:32:25,674 Ово је Калифорнија. 1400 01:32:25,708 --> 01:32:28,711 Сви знају неко по имену Родригуез. 1401 01:32:30,045 --> 01:32:34,049 Опусти се. Нисмо ми поставили операција која ће доћи после вас. 1402 01:32:38,020 --> 01:32:39,888 Шта тачно хоћеш од мене? 1403 01:32:39,922 --> 01:32:41,323 Само твој клуб. 1404 01:32:41,356 --> 01:32:43,859 Само клуб? 1405 01:32:45,493 --> 01:32:46,829 Ни за шта? 1406 01:32:48,697 --> 01:32:50,899 Знаш, могло би бити опасно за тебе. 1407 01:32:50,933 --> 01:32:54,202 Ови људи, они, ух... 1408 01:32:54,236 --> 01:32:56,071 можда желе освету. 1409 01:32:57,039 --> 01:32:59,174 Освета за шта? 1410 01:32:59,207 --> 01:33:02,544 Ох, Родригуез тип можда знате или не знате? 1411 01:33:03,511 --> 01:33:05,480 То ниси био ти ко га је извео, 1412 01:33:05,513 --> 01:33:08,416 па нема ништа бринути се. 1413 01:33:08,450 --> 01:33:12,020 Покушајмо да не осуђујемо ситуација, господине Капак. 1414 01:33:12,054 --> 01:33:14,657 Био сам познат по бацању камење код стаклених кућа 1415 01:33:14,690 --> 01:33:16,224 свако мало себе. 1416 01:33:16,258 --> 01:33:17,960 Шта то значи? 1417 01:33:21,363 --> 01:33:22,931 У реду је. 1418 01:33:22,965 --> 01:33:25,901 Прича се да ће бити прича у Тајмсу сутра 1419 01:33:25,934 --> 01:33:28,570 о осрамоћеном ЛАПД детектив 1420 01:33:28,603 --> 01:33:30,873 који се може поставити у Родригезовом дому 1421 01:33:30,906 --> 01:33:33,041 непосредно пре горео је у пламену. 1422 01:33:33,075 --> 01:33:35,010 Вероватно је нешто да ради с тим како је касније 1423 01:33:35,043 --> 01:33:37,612 одузео себи живот јер није могао да се носи са кривицом. 1424 01:33:37,646 --> 01:33:39,915 А ти си озбиљан? 1425 01:33:39,948 --> 01:33:42,017 Као срчани удар. 1426 01:33:42,050 --> 01:33:43,285 сада... 1427 01:33:44,653 --> 01:33:48,791 ово преноси титулу клуба у ново власништво. 1428 01:33:48,824 --> 01:33:53,061 Неко коме можете веровати пази на ствари, наравно. 1429 01:33:53,095 --> 01:33:54,763 ја. 1430 01:33:56,264 --> 01:33:57,866 Ја ћу спасити везу 1431 01:33:57,900 --> 01:33:59,702 с ким год замењује Родригеза 1432 01:33:59,735 --> 01:34:01,569 и врати се на посао као и обично, 1433 01:34:01,603 --> 01:34:04,873 а онда ћу изградити случај на основу својих финансија. 1434 01:34:04,907 --> 01:34:07,776 переш новац, не плаћаш порез... 1435 01:34:07,810 --> 01:34:09,978 То је најстарији трик у књизи. 1436 01:34:10,012 --> 01:34:11,780 Тако смо добили Цапонеа. 1437 01:34:14,116 --> 01:34:16,051 Или можете остати овде 1438 01:34:16,084 --> 01:34:18,586 и можете окушати срећу са Ел Буром. 1439 01:34:18,620 --> 01:34:20,756 Ох, и картел. 1440 01:34:36,171 --> 01:34:38,373 Задовољство ми је послују са вама. 1441 01:34:39,942 --> 01:34:41,576 да сам на твом месту, 1442 01:34:41,609 --> 01:34:45,180 Не бих се вратио у ЛА ускоро. 1443 01:34:48,784 --> 01:34:50,485 Можемо ли само да идемо? 1444 01:34:51,887 --> 01:34:53,655 Можеш само да идеш. 1445 01:35:04,299 --> 01:35:05,834 Чекај! 1446 01:35:11,807 --> 01:35:13,341 Требаће ти ово. 1447 01:36:58,113 --> 01:37:00,916 Јесте ли икада видели филм Поинт Бреак? 1448 01:37:01,917 --> 01:37:03,952 Киану Реевес, Патрицк Сваизе. 1449 01:37:05,120 --> 01:37:08,123 Млади Гари Бусеи је стварно добро. 1450 01:37:09,191 --> 01:37:11,559 То је, као, мој омиљени филм. 1451 01:37:15,530 --> 01:37:18,300 Међутим, римејк је лош. Не губите време. 1452 01:37:20,268 --> 01:37:22,337 Знам да је Тереза у томе, али... 1453 01:37:22,370 --> 01:37:24,472 она је једина добар део, заиста. 1454 01:37:28,043 --> 01:37:29,777 Дакле, да ли сурфујете? 1455 01:41:35,957 --> 01:41:38,025 Наслови које је продуцирао Аццесс Медиа Пти Лтд